Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O género da palavra fondue

Dado o género da palavra fondue, no seu original francês, gostaria de saber se é correcta a utilização do artigo masculino a preceder a palavra como se ouve regularmente, ou se é mais adequado utilizar o artigo definido feminino singular.

Carla Macedo · Lisboa, Portugal · 14 de dezembro de 2009 · 6K

A regência de proteger

Em que casos se usa «proteger de» e em que casos «proteger contra»? Ex.: «O jardineiro protegeu as rosas do vento/contra o vento.» No Houaiss só há exemplos com «proteger de», enquanto no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa há exemplos com as duas formas. Muito obrigada pela resposta.

Andrea Porto · Porto, Portugal · 14 de dezembro de 2009 · 30K

A regência de renunciar

Gostaria de saber se as formas «renunciou ao cargo» e «renunciou o cargo» são ambas correctas ou se a segunda é incorrecta. Obrigado.

Carlos Figueiredo · Elvas, Portugal · 14 de dezembro de 2009 · 65K

Os naturais da Carrasqueira

Como se chamam os habitantes da Carrasqueira, aldeia turística pertencente à freguesia da Comporta, concelho de Alcácer do Sal? Muito obrigado pelo excelente trabalho e cumprimentos.

Jorge Faria · Setúbal, Portugal · 11 de dezembro de 2009 · 6K

Sobre o verbo visar

Gostaria de esclarecer a seguinte dúvida: o verbo visar contempla a forma reflexiva? Exemplo: «Visando-se a verificação do documento, através do seu registo em catálogo [...].» Agradeço desde já a atenção dispensada.

Ana Carvalho · Seixal, Portugal · 11 de dezembro de 2009 · 3K

Recorro várias vezes ao Ciberdúvidas sempre para aprender qualquer coisa e agradeço-vos o facto de terem continuado esta iniciativa do saudoso Carreira Bom. Acontece que esta dúvida que me traz junto de vós julgo não ter sido ainda tratada. É a seguinte: existe a palavra "linguaragem"? Se existe, qual o seu significado? Linguagem do povo? Calão? Linguagem mal falada? Agradeço desde já.

Hélder Branco · Lisboa, Portugal · 11 de dezembro de 2009 · 3K

O neologismo mesoscópico

Existe o termo microscópico e macroscópico. Para nos referirmos ao termo intermédio, é correcto falar-se em "mesoscópico"?

Fernando Barcelos · Barcelos, Portugal · 11 de dezembro de 2009 · 2K

«Demolhar bacalhau»

Quando nos referimos a colocar o bacalhau de molho em água doce para retirar o sal, deveremos dizer «vou remolhar o bacalhau», ou «vou demolhar o bacalhau»? Obrigado e bom Natal.

Miguel Silva · Lisboa, Portugal · 10 de dezembro de 2009 · 6K

O comparativo de jovem

Na frase «Os rapazes mais jovens não sabiam», qual é o grau do adjectivo jovens?

Manuela Gomes · Coimbra, Portugal · 10 de dezembro de 2009 · 3K

A tradução da palavra inglesa severe

«With more severe clinical signs, including severe dehydration.» Gostaria de saber se é errado traduzir a palavra inglesa severe para severo, como termo médico. Disseram-me que a tradução correcta é grave, e não severo. Obrigada.

Mariana Ferreira · Lisboa, Portugal · 10 de dezembro de 2009 · 3K

5191 - 5200 (7590 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa