DÚVIDAS

O adjectivo e o substantivo relativos aos Emirados Árabes Unidos

O adjetivo e o substantivo relativos aos Emirados Árabes Unidos e aos seus naturais ou habitantes poderiam ser "emiradense"? "Árabe-emiradense", "emiradense-árabe", "árabo-emiradense" também seriam formas corretas? O Ciberdúvidas, todavia, proporia outra(s)?

Muito obrigado.

Resposta

Pode usar apenas emiradense, que encontro registado só no i-Dicionário Aulete. Se o gentílico for composto, de modo a incluir um antepositivo que se refira à língua ou à etnia árabe, sugiro que se admitam duas formas, seguindo os modelos de árabo-saudito- e árabe-saudita, registados no Dicionário Houaiss: árabo-emiradense e árabe-emiradense.

Tema Uso e norma
Classe de Palavras substantivo
Áreas Linguísticas Léxico; Morfologia
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa