Devo usar a vírgula antes do não na construção abaixo?
«Ela comprou não fruta, mas legumes.»
Entendo que não é o mesmo caso da construção com «não só... mas também», certo?
«Ela comprou não só frutas, mas também legumes.»
Poderiam por favor explicar a diferença?
Muito obrigada!
Tenho uma dúvida na tradução de nerd para totó, que já vi traduzido em más traduções televisivas. Um totó pode não ser um nerd, por exemplo.
Porque não usar nerde (ou outra alternativa) como no caso de blog que deu lugar a blogue, ou mesmo como ocorreu com o caso de pulôver?
Tomei por base as seguintes definições que podem omitir na eventual resposta online:
Nerd:
portuguesa
Tomando a versão inglesa como a que terá mais sentido seguir, pois o termo é inglês.
Totó:
«Passava das quatro horas, quando o crime ocorreu.»
Na frase acima, a expressão «das quatro horas» é objeto indireto?
E na frase «Basta de perguntas!», como se analisa sintaticamente a expressão «de perguntas»?
Obrigado.
Promulgar e homologar têm o mesmo significado?
Obrigada.
Qual é a diferença semântica existente entre os verbos partir e quebrar? Pode-se dizer indiferentemente que «O João partiu o vidro» e «O João quebrou o vidro»?
A minha língua materna é o castelhano porque nasci na Venezuela.
Sempre tive uma curiosidade que é a seguinte:
Qual é a razão para que as letras, sejam femininas em conjunto («as letras») mas quando se designam de forma individual passam a mudar de género («um A», ou «um B»)?
Isto chama a minha atenção porque em castelhano diz-se «las letras» e logo cada uma continua a ser feminina apesar do número «una A» ou «una B».
Muito obrigado.
«A LITERATURA INFANTO-JUVENIL: BIBLIOTERAPIA E SEXUALIDADE NA ESCOLA»
Copiei para este espaço o título com a minha dúvida, que é a seguinte:
A palavra "biblioterapia" está bem "encaixada"?
Não a encontro no meu dicionário, embora me pareça significar «cura pelos livros».
Agradeço o vosso comentário e informação.
Gostaria de saber a função da conjunção «não obstante», isto é, porque é enquadrada como conjunção adversativa (que penso obstar tem o significado de oposição e ficaria como aditiva: não obstante?!?!)
E que significa ubérrimo (estava lendo úbere é mamilo), sendo esse superlativo absoluto sintético é, portanto, o quê: peituda, grande peito ou o quê?!?
Um obrigadão à atenção, estou ansioso esperando esclarecimentos.
Enviei-vos algumas outras consultas que ainda se quedam sem resposta. São elas: sobre o gentílico de Ruão, sobre o da Dordonha, e também sobre o da Grenobla (francesas) e ainda a respeito do da Cólquida, antigo país situado no Cáucaso.
Elas merecerão ainda a vossa apreciação?
Muito obrigado.
Qual é a pronúncia da palavra abrupto?
