Sou revisora de um jornal local em Cascavel, no Paraná.
Estou em dúvidas quanto a usar o termo "a dengue", no feminino, para referir-se à virose hemorrágica e "o dengue", no masculino, para faceirice, dengo, segundo os manuais de redação e estilo de dois grandes jornais do país. Porém, de acordo com um material da área da Saúde, dá conta que o correto é "o dengue" para designar a doença, pois a palavra vem do espanhol "o deng" em despeito de a maioria usar "a dengue".
Aguardo breve retorno.
Atenciosamente.
Poderiam, por favor, dize-me qual a pronúncia correta das seguintes palavras?
· Coeso (é) ou (ê)?
· Coevo (é) ou (ê)?
· Corça (ô) ou (ó)?
· Destra (ê) ou (é)?
· Dolo (ó) ou (ô)?
· Ileso (é) ou (ê)?
· Viceja (é) ou (ê)?
Adoto a primeira coluna, porém é freqüente ouvir-se conforme a segunda, mesmo em telejornais de âmbito nacional.
Sou-lhes agradecido.
O correto é afirmar que um time "perdeu para o outro" ou "perdeu do outro" uma determinada partida?
Mais uma vez, agradecido pela valiosa colaboração.
Gostava de saber se existe algum nome colectivo para designar um conjunto de perus.
Obrigada.
Qual é a forma correta: "importação direto da usina" ou "importação direta da usina"?
É correto dizer o homem ele é um ser insatisfeito por natureza?
O pronome ele não está sem nenhuma função sintática? E se for incorreto, por que ouvimos nos meios de comunicação tantas frases parecidas com essa estrutura?
Na frase "... tudo aconteceu nos famosos anos vinte"
"Anos vinte" é escrito, ou não, com iniciais maiúsculas? Porquê?
A expressão "em anexo" usada em frases como "O documento segue em anexo" existe?
Gostaria de saber como traduzir ou não as seguintes palavras:
interface, link, off e on line e... multimedia, com ou sem acento?
