DÚVIDAS

Porque/por que, novamente

Há cerca de uma semana enviei-vos uma pergunta sobre o uso de "por que" e "porque". Acabo de ler uma resposta vossa a uma pergunta sobre o mesmo tema, datada de 15/12/98, em que se escreve o seguinte:

Escreve-se assim: «Se queres ser homem, porque não estudas?»
A razão é a seguinte: porque é um pronome interrogativo - uma só palavra.
Compare com esta frase: «Não sei por que motivo/motivos não compareceste».
Cf. Porque, por que e porquê.

Afirma-se aqui que "porque" é um pronome interrogativo. Ora, na resposta anterior referida ("Porque, por que e porquê"), diz-se que "porque" é um advérbio interrogativo. Nunca tinha visto esta palavra classificada como pronome interrogativo, embora já me tivesse interrogado por que razão o não seria.
Em que ficamos afinal?

Resposta

Tem toda a razão. É claro como água que «porque» é advérbio interrogativo.

Não pode ser pronome por duas razões:

a) Porque não está em representação de nenhum nome.

b) Porque está ligado a um verbo - a estudas.

Não percebo por que razão errei perante as respostas certas dadas anteriormente.

Este meu deslize lembra-me o seguinte, a que assisti:

Os colegas e vizinhos João e Maria conversam muito animadamente. A certa altura, diz-lhe o João:

- Mas olha lá, ó Carlos, não percebo porque não concordas com isto...

Ela ri-se e responde:

- Ó Carlos?!

O Carlos era o irmão do João. Riem-se ambos às gargalhadas e não comentam o acontecido, porque ambos vêem que o João se tinha distraído, e lá continuam animadamente a conversa.

Este é o mesmo caso do porque. Riamo-nos todos perante tal distracção! Só que o meu riso é... é um «riso amarelo», como se costuma dizer.

Nós, seres humanos, somos assim. Às vezes distraímo-nos em situações em que a distracção é condenável. Até pode levar a crimes. Por isso fico muito, mas muito grato por o nosso prezado consulente Pedro Ornelas me ter chamado a atenção para o meu deslize. Bem haja, pois!

É, sim, advérbio interrogativo o porque da seguinte frase: «Se queres ser homem porque não estudas?»

Nota. - No Brasil, em frases como esta, escrevem por que, em duas palavras, porque subentendem palavras como motivo, causa, razão, circunstância, etc.:

Se queres ser homem, por que [razão] não estudas?

Quando eu era miúdo, era assim também que se escrevia.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa