DÚVIDAS

O que quer dizer "codornilho”?
No livro "Antologia Inédita – Contos de Oitocentos” (Fronteira do Caos Editores) surge uma palavra num conto de Ramalho Ortigão, “Uma Visita de Pêsames” (pág. 41), que não encontro em nenhum dicionário: «codornilho»: «Assinala-lhe a entrada um chapéu de seda de copa afunilada, com sua fivela de metal na frente e vistosa borla de codornilho azul a uma banda.» O que será codornilho?

Óscar Mascarenhas · Lisboa, Portugal · 4 de setembro de 2006 · 6K

Punçoamento e puncionamento
Em engenharia civil há quem utilize um destes termos para nomear o esforço que decorre do encontro de um elemento estrutural linear, por exemplo, um pilar, com um elemento laminar, como uma laje, por exemplo. Eu julgo que "punçoamento" é a forma correcta do termo, em português, e que "punçonamento" é actualmente usado devido a recorrer-se a obras em castelhano e francês, línguas que utilizam um termo análogo a este último. Gostaria que confirmasse esta minha opinião.

Henrique Oliveira · Portugal · 4 de setembro de 2006 · 15K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa