Penso que o que o consulente pretende na realidade são palavras derivadas por parassíntese tendo por base a palavra novo. O processo de formação de palavras por derivação parassintética consiste na adjunção simultânea de um prefixo e de um sufixo a uma base. Geralmente, em português, as bases são adjectivos ou nomes, e as formas derivadas são verbos. Os prefixos que podem ocorrer nestas formas são: a-, en- e es-; e os sufixos são desinências verbais como: -ar, -ecer, -ejar.
As formas derivadas por parassíntese tendo por forma derivante o adjectivo novo são as seguintes formas verbais:
renovar (re + novo + ar)
anovar (a + novo + ar)
inovar (i + novo + ar)

Nas formas derivadas por parassíntese não existem as formas derivadas intermédias, por isso a junção do prefixo e do sufixo é simultânea:

*renovo
*novar
*anovo
*inovo