De acordo com a TLEBS, na frase «O medicamento deve ser tomado consoante a idade do paciente», o segmento «consoante a idade do paciente» será um complemento preposicional?

Alguns nomes bíblicos como Lot, Jacob, Josafat, Job, David, terminados em consonante, não sei de facto como pronunciar correctamente.
Será que devo ler “Lote”, “Jacobe”, “Josafate”, “Jobe”, “Davide”? Peço a vossa imensa ajuda. Obrigada.

Relativamente à palavra «preditor(a)», que aparece numa questão anterior colocada por um médico, penso que esse termo não é propriamente da medicina mas mais da estatística/matemática com o sentido de uma variável em que, sendo conhecido o seu valor, se poderá prever uma outra. Nesse sentido também se denomina variável independente à variável preditora.

Desejo saber o que é um estudo exploratório, isto é, se uma investigação através de questionário (sem hipóteses prévias para comprovar) é ou não um estudo exploratório. Estou a fazer uma investigação que consiste em inquirir, através de um questionário, uma amostra de professores para tentar conhecer a sua opinião sobre um assunto que lhes diz directamente respeito. Para elaborar o questionário fiz entrevistas exploratórias a oito professores. Não estabeleci qualquer hipótese susceptível de comprovação. O objectivo é somente efectuar uma análise descritiva dos dados, bem como algumas correlações consideradas pertinentes. Pergunto se em termos metodológicos este tipo de trabalho pode ser denominado de estudo exploratório. Desde já grato pela atenção dispensada.

No programa Bom Português da RTP perguntava-se qual das seguintes opções estaria correcta: «Foi ordenado bispo» ou «Foi sagrado bispo»? Segundo o programa, a 2.ª opção estaria certa por razões que já não consegui ouvir. No entanto, em alguns textos ligados à Igreja Católica tenho-me apercebido da utilização da 1.ª hipótese. Afinal qual estará certa?

Embora tenha procurado no vosso "site", não consegui encontrar qualquer referência à origem da expressão «pá», tão usada no português de Portugal. Um amigo meu brasileiro fez-me esta mesma pergunta, e tentei comparar com a expressão «cara», usada no Brasil, mas, de facto, não é a mesma coisa. Podem ajudar-nos? Obrigado.

Gostaria de saber qual a preposição correcta a utilizar, após o verbo «deslocar». Será «deslocavam-se em porta-aviões» ou «deslocavam-se de porta-aviões»? Grato pela atenção

Gostaria de saber que função desempenha o atributo da terminologia tradicional na
TLEBS, uma vez que numa brochura distribuída pelo Ministério se afirma que a função de complemento adjectival não é uma entrada da TLEBS.

Gostaria de saber se «arma de antecarga» pode ser usada como sinónimo de «arma de carregar pela boca». Em espanhol usa-se “avancarga” e, em brasileiro, existe “antecarga”. No entanto, não encontrei, no dicionário de português, esta palavra. Será correcto usá-la? Muito obrigado e parabéns pelo excelente trabalho.

1. Foram 61 as perguntas respondidas ao longo da última semana (cf. Perguntas de Hoje e Perguntas Anteriores). Como sempre, fizemos a actualização das rubricas Pelourinho, Correio, Notícias Lusófonas, Antologia.

2. Mas também actualizámos a rubrica Montra de Livros, com um apontamento sobre a 4.ª edição do Prontuário – Erros de Português Corrigidos de D’Silvas Filho (Lisboa, Texto Editores, 2006).

3. Aproveitamos para voltar a pedir a quem nos consulta a indicação, no formulário de pergunta (ver nesta mesma página, em baixo), do nome, do apelido/sobrenome, da profissão, da localidade e do país. É indispensável, também, o envio de um endereço de correio electrónico, para quando for necessário um contacto directo, caso a pergunta já tenha sido respondida ou reclame algum esclarecimento suplementar. Ciberdúvidas respeitará, naturalmente, a confidencialidade de todos os endereços que lhe cheguem por esta via.