Qual a grafia correta das palavras: “femorotibial”, “fêmoro-tibial”, “fêmuro-tibial” ou “femurotibial”? Seria “mediodiafisário” ou “médio-diafisário”? “Inter-maleolar” ou intermaleolar”? Grato.
Gostaria de saber a origem do meu apelido: Cleriguinho. Gostaria, também, de saber se há mais alguma família com este apelido.
Existem várias quantidades usadas em física cujos nomes fazem homenagem àqueles que as introduziram. Duas delas são a função de Hamilton (inglês) e a função de Lagrange (francês). Em inglês, usa-se “Hamiltonian” e “Lagrangian” para designar aquelas funções. Em português, já vi “Hamiltoniano” e “Hamiltoneano”, assim como “Lagrangiano” e “Lagrangeano”. Qual é a forma correcta em língua portuguesa?
Sou tradutora de profissão e, no decorrer do trabalho, surgiu-me uma dúvida: qual o adjectivo que indica «referente à tiróide/tireóide»?
Consultei o Dicionário de Termos Médicos da Porto Editora, onde surge «tiroióideu», mas não encontro utilizações deste termo.
Como devo então, por exemplo, qualificar «doenças»?
Muito obrigada por esta e por todas as respostas!
Sou médica e em muitas apresentações tenho ouvido “falsos-positivos” e “falso-positivos”. Qual é forma correcta? Grata.
Recentemente na interpretação de um documento em que aparecia a palavra "audiência" fui informada de que naquele caso específico se tratava de uma audiência "por escrito". É possível? A palavra audiência pode ser utilizada correctamente nesse sentido? Muito obrigada!
Qual o correto? Octocampeão ou octacampeão? Qual a regra?
Obrigada.
O profissional formado em ciências estatísticas é chamado de estatístico. Qual o feminino de estatístico?
