Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Gonçalo Neves Tradutor Montijo, Portugal 18K

Qual a grafia oficial, correcta ou recomendável: "alforje" ou "alforge”? Uns dicionários preferem a primeira, outros optam pela segunda, e isto falando só de dicionários prestigiados.
Muito obrigado pela atenção.

Solá da Cruz Portugal 3K

A palavra «premiação» está correcta?

Maximino Mota Contabilista Braga, Portugal 9K

Gostaria de saber se o termo «acedível» existe. Em caso afirmativo, qual a diferença do seu significado relativamente ao de «acessível»?

Maria Peres Portugal 4K

Pode utilizar-se correctamente o termo «carro de neve» para a tradução de "snowmobile” ou “skidoo”?

Agradeço o vosso esclarecimento.

Cristiana Costa Portugal 15K

Gostaria que me esclarecessem acerca do seguinte: «além de» deverá ser seguido de artigo ou deverá ser contraído com o artigo que a segue?

Daniel Vaz Portugal 10K

Em que situações se deve usar uma daquelas palavras e não a outra? Por exemplo, é igualmente correcto dizer «Esta troca de calor tem como efeito o aumento da temperatura do corpo B» e «... tem como consequência...»?

Jader de Castro Conselheiro Lafaiete Minas Gerais, Brasil 9K

Tenho a seguinte dúvida: “colocalizar” – o que quer dizer? Vejam o texto a seguir: acredito que possa se relacionar com «colocar em um mesmo lugar», certo? «Com a finalidade de otimizar o uso do espectro de freqüências e melhor atender aos assinantes, as permissionárias do Serviço MMDS de uma mesma área devem colocalizar suas antenas transmissoras.»

Simon Tang Hong Kong, China 4K

Gostava de saber qual a diferença entre «abraçadeira» e «braçadeira». Estas palavras encontram-se no dicionário?

Simon Tang Hong Kong, China 3K

Qual a diferença entre «junção» e «junta»?

Ana Silva Estudante Coimbra, Portugal 2K

De acordo com a TLEBS, na frase «O medicamento deve ser tomado consoante a idade do paciente», o segmento «consoante a idade do paciente» será um complemento preposicional?