Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Ortografia/Pontuação
Manuel Vieira Reformado Montemor-o-Novo, Portugal 8K

Gostaria de saber qual é a forma correcta de escrever: "gang", ou "gangue"?

Obrigado pela atenção.

Andrea Marques Reda{#c|}tora São Paulo, Brasil 27K

Gostaria de saber qual é a forma correta de abreviar a palavra segunda-feira: "seg.", ou "seg"?

Obrigada.

Paulo Roberto Dornelles Júnior Estudante de Direito Porto Alegre, Brasil 9K

Está correta a vírgula inserida após «livros» no trecho abaixo, retirado de uma página sobre direito?

«Cópia de Livros — A disputa travada entre estudantes, professores e bibliotecários contra editores por conta da legalidade de cópias de livros, é um dos assuntos que está no palco de debates de peso de Migalhas.»

Estando correta a vírgula, por acaso o trecho «... travada entre estudantes, professores e bibliotecários contra editores por conta de cópias de livros» seria uma oração subordinada adjetiva restritiva?

Sendo este o caso, é possível inserir vírgula ao final de orações desse gênero quando elas têm tamanho significativo?

Agradeço imensamente o auxílio.

Leonor Abecasis Tradutora Lisboa, Potugal 4K

Eu «dava de barato» que "epistaxis" se escrevia assim, mais acento, menos acento. Agora, «as fontes» apresentam epistaxe e Ciberdúvidas não se manifesta. Como optar?

Obrigada.

Daniel Gomes Professor Rio do Sul, Brasil 9K

Pelo que estudei, vai crase nas especificações de horas. Ex.: «às 5 horas», «às 10h30».

A minha dúvida é: porque na frase de cima vai crase e na de baixo não?

«A reunião vai das cinco às seis horas.»
«A reunião vai durar de cinco a seis horas.»

André Ferreira Técnico informático Porto, Portugal 14K

Gostaria de obter informações sobre as palavras comummente e connosco.

Pelo que sei e aprendi, a letra m só é usada antes das consoantes nos casos de serem p ou b. Se estou correcto, porque se escreve então comummente (comum + mente), e o m não passa a n e escreve-se "comunmente", como acontece com a palavra connosco (com + nosco), que, seguindo o critério da primeira, poderia ser "comnosco"?
Creio que, de qualquer das formas, as palavras teriam um fonema igual.

Agradeço resposta cuidada.
Obrigado.

Maria Sampaio Professora Évora, Portugal 3K

Gostaria de saber se a frase seguinte está correcta: «As chamas, depressa, se alastraram.»

Obrigada pela ajuda.

João Paulo Estudante Recife, Brasil 9K

Quantas letras e quantos fonemas tem a palavra reencontrassem?

Victor Villon Pós-graduando em História pela PUC-Rio. Rio de Janeiro, Brasil 10K

Gostaria de saber sobre a influência do occitano, conhecido também pela denominação de provençal, na língua portuguesa.

(1) Li, recentemente, que a representação do som [ɲ], grafado através da seqüencia de um “n” seguido de um “h”, presente, por exemplo, em palavras como manhã, conhecer e espanhol, possui origem provençal. Como se transmitiu tal influência?

(2) A lírica medieval galaico-portuguesa bebeu, em grande parte, nas águas da tradição dos trovadores medievais do Sul da França, por quê? Quais foram os transmissores dessa herança?

(3) Gostaria, igualmente, de saber exemplos de palavras portuguesas que têm origem nesse conjunto de dialectos que formam o occitano.

Desde já muito agradeço todas as informações a mim concedidas.

Rui Basto Engenheiro Braga, Portugal 5K

Por que razão a letra z tem vindo a ser substituída pela letra s, tanto em apelidos ("Queiroz"/Queirós) como noutros casos ("Espozende"/Esposende)?