Queiroz/Queirós e Espozende/Esposende
Por que razão a letra z tem vindo a ser substituída pela letra s, tanto em apelidos ("Queiroz"/Queirós) como noutros casos ("Espozende"/Esposende)?
Resposta
Por se ter concluído que as grafias com s estavam mais de acordo com a etimologia. De facto, em documentos latinos do século X, encontra-se Spanusindi, ou seja, de Espanusindo, como informam Leite de Vasconcelos e Xavier Fernandes. Quanto a Queirós, sobrenome de origem geográfica, é o plural de queiró, designação nortenha de certa urze, como explicam os mesmos etimologistas.
Classe de Palavras
nome próprio
