Não sei a que "fontes" se refere, mas todos os dicionários consultados registam epistaxe (termo da medicina), e dizem, desta ou de forma semelhante, que se trata de «hemorragia proveniente da mucosa nasal». Por exemplo, o Dicionário de Termos Médicos de Manuel Freitas e Costa (Porto Editora) refere ainda que este vocábulo vem «do grego epistaxis "de fluxo superior"». O Dicionário Médico de L. Manuila, A. Manuila e outros (Climepsi Editores) diz que epistaxe, em francês, é épistaxis e, em inglês, epistaxis.

Uma incursão pelos dicionários chamados generalistas só vem reforçar o que nos é dado pelos especializados. Assim, por exemplo, o Dicionário da Língua Portuguesa 2003 da Porto Editora, além de acolher apenas a forma epistaxe, diz que este termo vem «do grego epístaxis, "gotejamento"», enquanto o Dicionário Eletrônico Houaiss (brasileiro) considera que epistaxe, o termo {#registado|registrado}, vem do «gr[ego] epístaksis "ação de instilar, gotejar"».