«N´O Abismo»
Gostava de saber, quando um título (de livro ou filme, etc.) tem artigo, como se inclui no meio de uma frase, p. ex.: «n´O Abismo», ou «em O Abismo»?
ou
«o O Abismo», ou apenas «O Abismo»
(sendo O Abismo um título como exemplo).
Obrigada.
Nucleósido
Deve escrever-se "nucleósido" ou "nucleosídeo"?Na Internet aparecem os dois termos. No dicionário médico da CLIMEPSI Editores aparece "nucleósido".No IATE (Base de dados da Comunidade Europeia) aparece "nucleósido".Podem esclarecer-me?Obrigada.
A regência do substantivo crítica
Qual a regência correta para o verbo criticar? Observe a frase: «O texto é uma severa crítica à ocupação das tropas estrangeiras no Haiti.» O uso da crase está correto?
Tatame e tatami
Qual a forma mais correcta de designar o piso tradicional japonês? "Tatame", ou "tatami"? E como se forma o plural? Tem plural, ou será como bonsai?
O aportuguesamento estafe
Já é possível escrever "stafe"? Ou devemos escrever "staff"?
Topiária e topiaria
Gostaria de saber se se escreve "topiaria", ou "topiária". Estou a referir-me à arte de recortar sebes.
Muito obrigada.
Praticante de kung fu/kung-fu
Gostaria de saber qual a forma mais correcta de escrever: "kung-fu", ou "kung fu"? E como se chamam os praticantes desta arte marcial? "Kungfuistas"?
A palavra confete
A palavra confete é correcta? Se não, como se escreve a palavra?
«Ao tempo que não te via»
Como se deve dizer?
1 – «Há o tempo que não te via» (equivalente a «há que tempo que não te via»)
ou
2 – «Ao tempo que não te via»?
Obrigado.
Serótipo, serotipo
Gostaria de saber qual a forma correcta: "serótipo", ou "serotipo"? A primeira parece-me mais correcta por analogia com fenótipo e com genótipo.
Obrigado.
