Como já dissemos em respostas anteriores, a palavra nu-proprietário tem hífen. Quanto à possibilidade de ter marcas do género feminino, se a usufrutuário cabe o feminino usufrutuária, não vejo porque não se há-de criar, em correspondência com nu-proprietário, o feminino nua-proprietária.¹

¹Apesar de o Dicionário Houaiss registar só a forma masculina, é de assinalar que, em relação às designações de profissões, cargos, situações jurídicas ou estados civis, o referido dicionário consigna apenas as formas femininas de substantivos cujo sentido abranja não só os indivíduos do sexo feminino com tais cargos, situações, mas também outras acepções. Por exemplo, o feminino de engenheiro não tem entrada, mas o de viúvo tem, porque viúva tem outros significados além de «mulher cujo marido morreu e ainda não casou de novo». Por conseguinte, o facto de o dicionário em causa somente acolher nu-proprietário não significa que a forma nua-proprietária não exista ou seja impossível.