Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Tardo-medieval

"Tardo medieval", "tardomedieval" ou "tardo-medieval"? O corrector ortográfico corrige-me a do meio, mas todas estas três formas se podem já encontrar numa rápida pesquisa na Internet... E não é que o corrector também me corrige o termo "Internet"?

Rui Lapa · Coimbra, Portugal · 30 de outubro de 2008 · 7K

A palavra megaomenagem1

Gostaria de saber se a palavra "megaomenagem" está grafada corretamente?

Alexandre Silva · São Paulo, Brasil · 29 de outubro de 2008 · 7K

A tradução da interjeição «ho-hum» (inglês)

Quais as interjeições da língua portuguesa que expressam aborrecimento? Pretendia uma que fosse viável para a tradução de «ho hum», do inglês, num contexto em que a pessoa está aborrecida por algo não se lhe apresentar como novo.

Ricardo Miguel · Lisboa, Portugal · 29 de outubro de 2008 · 6K

A venda de medicamentos sem prescrição médica

Qual das fórmulas é a mais adequada para referir a recente actividade comercial de venda de medicamentos sem prescrição médica?"Para farmácia"?"Parafarmácia"?"Para-farmácia"?Obrigado.

José Antunes · Lisboa, Portugal · 29 de outubro de 2008 · 2K

Reparo que o Acordo Ortográfico tem pronúncia diferente para Portugal e para o Brasil na palavra micrometro. O Brasil adopta "micrometro" com acento em metro, o que dá melhor informação que a versão micrómetro. Por que razão não adotamos a versão brasileira que decompõe a palavra no prefixo micro (mil) + metro (unidade de comprimento). Creio que seguimos uma regra gramatical, mas aqui deveria haver excepção. É um pequeno nada, mas seria revelador duma atitude. PS — Mais uma vez vos solicito que se proponham fiscalizar/ajudar os media TV e rádio que tanto mal fazem à Língua.

Sebastião Oliveira · Oeiras, Portugal · 24 de outubro de 2008 · 7K

«N´O Abismo»

Gostava de saber, quando um título (de livro ou filme, etc.) tem artigo, como se inclui no meio de uma frase, p. ex.: «n´O Abismo», ou «em O Abismo»? ou «o O Abismo», ou apenas «O Abismo» (sendo O Abismo um título como exemplo). Obrigada.

Leonor Pinela · Lisboa, Portugal · 24 de outubro de 2008 · 3K

Deve escrever-se "nucleósido" ou "nucleosídeo"?Na Internet aparecem os dois termos. No dicionário médico da CLIMEPSI Editores aparece "nucleósido".No IATE (Base de dados da Comunidade Europeia) aparece "nucleósido".Podem esclarecer-me?Obrigada.

Rita Almeida · Lisboa, Portugal · 24 de outubro de 2008 · 4K

A regência do substantivo crítica

Qual a regência correta para o verbo criticar? Observe a frase: «O texto é uma severa crítica à ocupação das tropas estrangeiras no Haiti.» O uso da crase está correto?

Cristiano Lima · Júlio de Castilhos – RS, Brasil · 24 de outubro de 2008 · 29K

Tatame e tatami

Qual a forma mais correcta de designar o piso tradicional japonês? "Tatame", ou "tatami"? E como se forma o plural? Tem plural, ou será como bonsai?

Vítor Santos · Portimão, Portugal · 23 de outubro de 2008 · 19K

O aportuguesamento estafe

Já é possível escrever "stafe"? Ou devemos escrever "staff"?

Elsa Costa · Porto, Portugal · 22 de outubro de 2008 · 4K

1081 - 1090 (1610 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa