Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Luísa Santos Engenheira Portugal 2K

Com «creio que» uso tempos simples. Presumo que estou correta quando este é o começo de uma opinião.

Mas, se for o começo de um cenário surreal/irreal, é exigido o uso do conjuntivo?

Por exemplo: «Creio que ouça fantasmas.»

Ou posso ainda neste caso usar o modo indicativo: «Creio que ouço fantasmas»?

Obrigada.

Diogo Morais Barbosa Estudante Lisboa, Portugal 1K

Acabo de ler "busto-relicário".

Nestes casos, o hífen ainda se justifica?

Maria Bolton Professora Londres, Reino Unido 7K

Qual é que está correto?

a) «Desculpe o atraso» ou «Desculpe pelo atraso»?

b) «Desculpe o atraso do meu trabalho» ou «Desculpe pelo atraso do meu trabalho»?

Obrigadíssima!

Goreti Pera Content writer Valongo, Portugal 41K

Sabem esclarecer-me, por favor, sobre a seguinte formulação? O correto será «por trás» ou «por detrás»?

«Por trás de cada projeto concluído, há o trabalho de uma grande equipa.»

«Por detrás de cada projeto concluído, há o trabalho de uma grande equipa.»

Não falamos de uma localização física, pelo que não consigo encontrar uma resposta clara.

Aproveito para perguntar o seguinte: seria correto escrever «Atrás de cada projeto concluído, há o trabalho de uma grande equipa»?

José Saraiva Leão Estudante Foz do Iguaçu, Brasil 4K

Que expressão é a correta: «tomar a peito» ou «levar a peito»?

Muito obrigado!

António Antão Professor aposentado Braga, Portugal 4K

Num artigo de opinião da edição de 7 Jan 2023 do jornal Público, a articulista refere-se ao termo vernáculo atribuindo-lhe o sentido de linguagem imprópria, mais propriamente, palavrões. E é verdade que já ouvi e li em comentadores desportivos o uso do termo com o mesmo sentido.

Usam-no com sentido errado, considero eu fundamentado na Infopédia – Dicionário online da Porto Editora, onde é referido que o termo vernáculo não tem nada a ver com o sentido negativo que lhe é atribuído.

Como adjetivo, significa 1 – «próprio do país ou da região a que pertence; nacional, pátrio»; 2 – «(linguagem) que conserva a pureza original; sem estrangeirismos; genuíno, puro». Já como nome masculino, significa «língua própria de um país ou de uma região; idioma nacional».

Pergunto, então, se o uso do termo vernáculo com o significado de palavrões é correto.

David da Silva Santos Advogado Guaratinguetá, Brasil 3K

A questão é morfológica e toca o emprego do artigo definido.

É sabido que a moto tem garupa. Quem viaja na garupa é «a garupa» ou «o garupa»?

Garupa é substantivo sobrecomum, comum de dois gêneros ou de gênero incerto?

Obrigado.

Ana Matilde Professora Brasil 3K

Algumas empresas estão adotando seus nomes com letra minúscula, por exemplo: adidas.

Neste caso, em títulos e início de frase, devemos respeitar a grafia usando tudo em letras minúsculas ou a inicial deve ser em letra maiúscula?

1) Adidas lança um novo tênis.

2) adidas lança um novo tênis.

Dijalma da Silva Sena Funcionário público Avanhandava, Brasil 6K

É correto dizer:

«Maria puxou pelo pai»

Ou deve dizer-se «Maria puxou ao pai»?

João Pedro Estudante Portugal 1K

Tal como em ministro ("menistro"), vizinho ("vezinho"), feminino ("femenino"), etc., existe fenómeno de dissimilação em litígio ("letígio")?