Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Vasco Silva Bioquímico Lisboa, Portugal 41K

No lista oficial de nomes do Estado Português, o nome Isis aparece sem acento. No entanto, já encontrei, em diversos dicionários e enciclopédias, este nome escrito com acento no primeiro i: Ísis. Qual das duas formas está correcta?

Thomas Gonçalves Publicitário São Paulo, Brasil 5K

Qual é a grafia correta do nome da deusa grega Niké (Vitória), em português? "Nique"? "Niqué"? "Nice?

Obrigado!

Manuel Alberto Reformado Bruges, Bélgica 10K

Gostaria de saber a pronúncia correcta da palavra laxante. Diz-se "lacsante", ou "lachante"? Tal como na palavra intoxicação, deve dizer-se "intocsicação", e não "intochicação", com "chi", ou estarei errado?

Muito obrigado.

Elias Nunes Moreira Professor aposentado Santo Tirso, Portugal 5K

Agradeço que me informem se o adjectivo "alcaidesco" existe e pode ser utilizado na frase: «Encarou-me com um olhar alcaidesco.»

Muito obrigado.

Ana Pereira Professora Lamego, Portugal 4K

Qual o superlativo absoluto sintético do adjectivo incrédulo?

João Pimentel Engenheiro Lisboa, Portugal 6K

Porque é que a palavra ortonormado não está dicionarizada? É um termo corrente no campo da matemática, nomeadamente para se referir a referenciais, ou eixos perpendiculares, cujas escalas têm a mesma dimensão, onde o eixo das ordenadas tem um sentido ascendente, e o eixo das abcissas tem o sentido da escrita convencional ocidental, ou seja, da esquerda para a direita.

O termo ortonormado já apareceu por diversas vezes nos exames nacionais de Matemática para o 12.º ano de Portugal.

Bruna Bisetto Estudante Campinas, Brasil 43K

Como se abrevia a palavra semana?

Guilherme Mota Engenheiro Rio de Janeiro, Brasil 5K

Qual a razão de as palavras vadiice, sucuuba e juuna não serem acentuadas? No meu entender, há hiato, "i-i" e "u-u", nos três casos, e deveriam ser acentuados pela regra, paroxítonas, com i e u formando hiato, sozinhos nas sílabas.

Isabel Gonçalves Tradutora Maia, Portugal 4K

Qual é a palavra correcta a utilizar, com ou por, por exemplo, nestes casos:

«– Ele é muito despassarado – disse ela secamente.

– O que queres dizer com isso? – pergunta-lhe Alexandre com ar de quem realmente não entendeu.

– Com despassarado quero dizer distraído, vago – retorquiu ela claramente irritada – não dá conta dos recados, é o que é.»

«– Ele é muito despassarado – disse ela secamente.

– O que queres dizer com isso? – pergunta-lhe Alexandre com ar de quem realmente não entendeu.

– Por despassarado quero dizer distraído, vago – retorquiu ela claramente irritada – não dá conta dos recados, é o que é.»

Para mim, usar por nesta situação não é correcto, mas tenho visto esta construção de frases vezes sem conta.

A minha dúvida sobre a utilização de com ou por prende-se talvez com o inglês, em que dizemos, por exemplo, «What do you mean by scatterbrained?»

Portanto, devemos usar com, ou por?

Muito grata.

Maria Silva Médica Lisboa, Portugal 4K

Como se escreve: "Chron", ou "Crohn"?