A primeira coisa que me ocorre dizer é que a língua evolui, e as suas regras também. Efectivamente, hoje, contrariamente ao que se defendia nas primeiras décadas do século XX, são correctas as duas estruturas: a que tem inversão do sujeito (há quem defenda que é elevação do verbo) e a que apresenta como marca de interrogação apenas o respectivo sinal de pontuação.
Sujeito depois do verbo nas orações interrogativas
O mestre lusitano Cândido de Figueiredo doutrinava que o verbo tem de anteceder o sujeito quando se trata de orações interrogativas. Segundo o ensinamento que ele abraçava e defendia, a construção legítima é «Poderão as mulheres ser sempre honestas?» e não «As mulheres poderão ser sempre honestas?». Percebe-se hoje a predominância da construção errada (sujeito antes do verbo), ao arrepio do que preconizava o doutíssimo Cândido de Figueiredo. Qual é a vossa opinião?
Muito grato.
Paulo Aimoré Oliveira Barros
Servidor público
Garanhuns, Brasil
2K
Edite Prada
21 de maio de 2010
Tema:
Uso e norma
Áreas Linguísticas:
Discurso/Texto; Sintaxe
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
