DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

O nome teatro, gostar de ler, infanciar, «à caçador», Irão, modalidade, a origem de Páscoa e uma pausa até 9 de abril
1. A presente atualização coincide com o Dia Mundial do Teatro, data assinalada por numerosos programas de cerimónias e espetáculos. Pode afirmar-se que é com Gil Vicente (c. 1465-c. 1536) que se funda a dramaturgia em português, que depois se reforçou, em Portugal, com nomes como António Ferreira (1529-1569), António José da Silva (1705-1739), Almeida Garrett (1799-1854), Gomes de Amorim (1827-1891), Raul Brandão (1867-1930), Júlio Dantas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de março de 2026 · 89

«Crise energética» e «preços recorde»: os termos linguísticos resultantes da guerra do Irão
A possibilidade de declaração de crise energética em Portugal é um cenário que se encontra em cima da mesa, como consequência da guerra no Irão. A crise energética é declarada oficialmente após decisão europeia quando um país enfrenta uma situação de escassez significativa de um ou vários recursos energéticos (como a eletricidade, o gás natural ou o petróleo). Com o bloqueio do Estreito de Ormuz e os ataques a instalações de petróleo e gás na zona do Golfo Pérsico, a situação de carência tem vindo a aumentar. Em Portugal, a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de março de 2026 · 129

Auge no futebol, a revista Palavras, o verbo falar, «reserva-se o direito», as origens de al- e senão vs. «se não»
1. Nas notícias sobre uma vitória retumbante de um clube de futebol português, um pormenor linguístico presta-se a um jogo de palavras bem achado, o de empregar o apelido Hauge, nome de um jogador de nacionalidade norueguesa, em lugar de auge. Na verdade, em norueguês, Hauge pronuncia-se com o g de guerra, mas, se esta grafia for lida conforme a ortografia do português, o resultado é um...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de março de 2026 · 92

A origem do nome Óscar (prémios da Academia): um caso de eponímia
A cerimónia de atribuição dos Óscares, a 98.ª cerimónia de entrega de prémios da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, teve lugar a 15 de março, envolvendo toda a expectativa e brilho que lhe são habituais. A gala de reconhecimento das artes cinematográficas teve a sua primeira edição em 1929, há quase cem anos. No início, recebeu o nome de Prémios da Academia e a alteração da sua designação para Óscares (da Academia) só ocorreu oficialmente a partir de 1939 por um conjunto...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de março de 2026 · 102

Português vs. espanhol, tatibitate, tem= existe, o tratamento você e «mosquitos por cordas, moscas por arames»
1. O português e o espanhol são línguas muito próximas, ambas resultantes da evolução do latim hispânico no centro e ocidente da Península Ibérica. Mas a proximidade produz também numerosos equívocos que não se limitam a escritório se traduzir castelhanamente por oficina, ou o português oficina se transpor geralmente como taller, que, do outro lado da fronteira, não tem de ser entendido como talher, porque...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de março de 2026 · 120

O cognome: a longa tradição histórica e o Presidente cessante Marcelo Rebelo de Sousa
António José Seguro, o novo Presidente da República portuguesa, tomou posse a 09/03/2026. Anuncia-se um novo ciclo político num altura em que ainda se fazem balanços do desempenho, ao longo de dez anos, de Marcelo Rebelo de Sousa, o presidente cessante, cuja ação é sintetizada por muitos pelo recurso ao cognome «O Presidente dos afetos».  A seleção de um cognome (ou epíteto) tem uma longa tradição na língua portuguesa, nomeadamente na atribuição do sobrenome de honra aos reis, o que era feito...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de março de 2026 · 203

Houve na Terceira, demais, pseudoetimologias, nominalizações, regionalismos, pronomes e «meio-dia e meio»
1. O reacender da guerra no Médio Oriente, com a ofensiva conjunta dos Estados Unidos da América e de Israel no território do Irão em 28/02/2026, trouxe para a ribalta mediática de Portugal a Base Aérea das Lajes, situada na ilha açoriana da Terceira e utilizada como escala para reabastecimento de aviões norte-americanos.  Falando-se de aeronaves no canal RTP Notícias (01/03/2026, 11h41), ouviu-se que «houveram de facto algumas movimentações», o que, além de indicar a intensificação do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de março de 2026 · 151

Despoletar vs. espoletar: do meio militar ao contexto figurado – uma polémica antiga
A propósito do recente ataque ao Irão, em diversos meios de comunicação social, recorreu-se ao verbo despoletar para referir a ação de desencadear um novo conflito. Imediatamente, várias vozes vieram a público acusar autores de diferentes textos de «erro grosseiro» e de desconhecimento da língua portuguesa. No âmbito desta problemática, o Ciberdúvidas vem, desde há muito, recordando que a palavra despoletar significa «tirar a espoleta», um ato que impedirá uma dada explosão....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de março de 2026 · 400

A vírgula, orações de infinitivo, «"celebrar" uma guerra», veem-se, lincar e uma revista de divulgação linguística
1. A vírgula é tema recorrente nestas páginas, onde, no artigo de 19/11/2019, a linguista e consultora Carla Marques observava: «Se as situações em que a vírgula não deve ser usada são, por vezes, complexas, os contextos em que esta deve ser usada não o são menos».  Apesar de tudo, trata-se de uma área da pontuação sempre na ordem do dia, e, em "Ciberdúvidas Responde" (61.º episódio), Carla Marques volta às vírgulas que são obrigatórias (ou quase) e dedica-lhes um apontamento repleto de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de fevereiro de 2026 · 160

Reciclagem: a evolução de significados (da «formação complementar» à «recuperação de materiais e resíduos»)
O termo reciclagem é atualmente usado, quase exclusivamente, no campo semântico da transformação e recuperação de materiais ou resíduos já usados com vista a uma nova utilização. Os atuais registos de uso, sobretudo dos falantes das camadas mais jovens, já raramente incluem o valor que alguns dicionários ainda registam de «formação profissional complementar proporcionada a trabalhadores com o fim de lhes permitir uma melhor adaptação à evolução técnica e científica do seu ramo de atividade»...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 23 de fevereiro de 2026 · 148

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa