DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Mainstream em 100% Português, palavras de 2025, infinitivo pessoal, compatibilidades, expressões do Terramoto e vírgulas
1. Desde há anos que se tornou frequente ler títulos e frases em português como "Mainstream para sempre" (Diário de Notícias, 26/01/2025), "Terror é o único nicho que é mainstream" (Observador, 06/09/2021) ou "A biodiversidade ainda não é mainstream" (SIC Notícias, 09/01/2024). O uso do termo inglês não é sinal de anglofilia exclusiva do português, pois em espanhol a situação é semelhante, ao ponto de a Fundéu, entidade que monitoriza a qualidade do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de dezembro de 2025 · 157

CTT, IMI, sr. e sr.ᵃ. Entre siglas, acrónimos e abreviaturas: os processos de economia linguística
Os falantes procuram frequentemente formas económicas de referir determinadas realidades cuja designação é longa ou difícil de verbalizar/redigir. Para tal, a língua dispõe de diversas estratégias que permitem obter formas abreviadas, que, não raro, passam a ser as únicas utilizadas (ou mesmo reconhecidas), como ocorreu, por exemplo, com TAC, IVA, covid, CGTP ou UNESCO.  Os processos de formação destas palavras...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de dezembro de 2025 · 90

Black Friday em 100% Português, pronomes átonos no Brasil, a revista ex aequo, "à séria", género dos nomes e «fim de semana»
1. O desafio 100% Português, que decorre semanalmente no mural do Ciberdúvidas no Facebook, propôs nos últimos dias a apreciação de duas expressões: pharming e a famosa Black Friday. Atualmente, o primeiro termo* aparece sobretudo em referência a fraudes informáticas e, no jargão respetivo, com o significado de «atividade criminosa que consiste em direcionar o utilizador para um site falso que imita a aparência de um site legítimo, com o fim de obter informação pessoal...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de novembro de 2025 · 128

Desinformação e «notícias falsas» (fake news): da origem dos termos à sua incidência social
Constitui um fenómeno de desinformação qualquer conteúdo ou prática que se associe à divulgação de informação falsa ou pouco clara. De forma cada vez mais evidente, convivemos, na sociedade atual, com conteúdos manipulados ou falseados, fabricados intencionalmente para iludir o público e para servir objetivos de natureza política, económica ou mesmo estratégica. Na sua edição de 24 de novembro, o jornal Público alertava para os perigos da ação de desinformação de origem russa, que difunde uma tal quantidade de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de novembro de 2025 · 139

Podcast em 100% Português, obnóxio, palavras latinas e africanas, Douro, ponto abreviativo e o n.º 3 dos Cadernos de Língua Portuguesa
1. Desta vez, o desafio 100% Português, que o Ciberdúvidas promove semanalmente no Facebook, foi o de achar a melhor maneira de dizer podcast numa palavra ou expressão genuínas do português. Curiosamente, não se registaram propostas, e a verdade é que este será um anglicismo difícil de evitar. Várias soluções têm sido avançadas, mas como já observava a consultora Ana Martins (ver "Novísssimas, abundantes e bem instaladas"), «há casos em que a adaptação ou tradução de um neologismo...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de novembro de 2025 · 377

Aurora boreal e aurora austral : a união da deusa do alvorecer com o deus do vento norte ou com o vento do sul
As recentes condições atmosféricas ocorridas em Portugal associaram-se a uma erupção solar que trouxe consigo várias manifestações de auroras boreais, um fenómeno luminoso muito frequente em países do norte da Europa, que foi registado em vários locais do país, em particular na zona centro. O nome «aurora boreal» foi cunhado pelo filósofo e padre francês Pierre Gassendi, em 1621, como forma de designar um fenómeno luminoso espetacular a que assistiu. Este acontecimento, também conhecido pelo nome de «luzes do norte»,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de novembro de 2025 · 110

O termo shutdown, Web Summit, «independente de» e o nome Guadiana
1. Dos Estados Unidos vêm notícias sobre o fim da suspensão das atividades da administração deste país, ou seja, sobre o chamado shutdown, palavra que se tornou recorrente na comunicação social. A situação envolve uma série de especificidades do funcionamento do aparelho de Estado norte-americano, e compreende-se que na esfera mediática se empregue o termo inglês sem mais explicações. Mas haverá alguma solução vernácula para, de forma sintética e clara, dar conta dessa paralisação...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de novembro de 2025 · 182

A relação entre falar português e um bom salário, CILPE 2025 e 50 anos de independência de Angola
1. A importância de falar a língua portuguesa nos Estados Unidos ficou patente no estudo An American Dream in Portuguese: second generation and beyond, da Fundação Luso-americana para o Desenvolvimento (FLAD), cujos resultados sublinham o facto de que os luso-descendentes que falam português em casa, nos EUA, terem melhores resultados na educação e no rendimento laboral. O estudo revela ainda que os falantes de português na América do Norte têm mais probabilidade de vir a ter uma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de novembro de 2025 · 178

Site em "100% Português", a 30.ª Cimeira do Clima, ter existencial e o uso correto de haver
1. Na rubrica "100% Português", que se desenvolve no mural do Ciberdúvidas no Facebook, retoma-se uma questão antiga. É corrente o emprego de site, vocábulo com a mesma origem latina de sítio1, para designar o conjunto de páginas eletrónicas através das quais uma entidade divulga ou desenvolve a sua atividade. Mas que formas portuguesas são as adequadas para substituir este anglicismo? As respostas convergiram maioritariamente em sítio ou, numa expressão...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de novembro de 2025 · 252

Meteoroide, meteoro, meteorito, bólide e superbólide
Um bólide foi avistado em Portugal e Espanha ao final da tarde de domingo, dia 2 de novembro de 2025. O termo, pouco frequente no léxico quotidiano, designa um tipo de meteoro que se caracteriza pela sua intensa luminosidade e por deixar um rasto luminoso à sua passagem. A palavra bólide (ou bólido) é um substantivo que evoluiu do termo latino bolis, ĭdis, usado, segundo Dicionário Houaiss, pelo escritor e historiador Plínio, o Velho para referir um «meteoro...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de novembro de 2025 · 145

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa