Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: História da língua
António Manuel Marques Lopes Reformado Leça do Balio, Portugal 4K

Gostaria de saber a origem do apelido Aiveca.

Samuel Tommy Desempregado Luanda, Angola 25K

Qual é a etimologia de família?

Amélia Pan Tradutora Macau, China 21K

Qual é a origem da expressão «de vão-de-escada»?

Obrigada!

João Carlos Amorim Reformado Lisboa, Portugal 12K

Gostava de saber a origem de águas-furtadas. Ou seja; a razão de se denominar água-furtada ao andar de uma casa com janelas para o telhado. Furtada(s) porquê?

Muito obrigado.

José Domingos Benzane Docente Maputo, Moçambique 24K

O que são universais linguísticos?

Erika Marcolino Estudante Beira, Moçambique 36K

Donde vieram as palavras esposo e esposa?

Renato Aquino Arquiteto Campos dos Goitacazes, Brasil 6K

Gostaria de esclarecer a verdadeira origem da palavra Alhambra, sobre a qual encontrei informações não muito coincidentes (ex.: Alhambra = «a cor das rosas», o que me parece muito poético mas pouco provável).

Antecipadamente muito grato.

Nuno Oliveira Funcionário público Guimarães, Portugal 8K

Conhecendo a palavra jeira escrita com a letra j, solicito informação sobre a palavra geira, neste caso escrita com a letra g. Conheço a expressão «geira romana», que é uma estrada romana.

Muito obrigado.

Artur Miguel Investigador Francoforte, Alemanha 7K

Muito embora tenha procurado em diversas fontes, foram todos os meus esforços infrutíferos. Gostaria de saber qual é a origem da expressão «bota faladura».

Agradecido.

Luís Torres Contabilista Lisboa, Portugal 43K

Há verbos cujo particípio passado regular caiu em desuso ao longo dos tempos, como é o caso de pagado, do verbo pagar, usando-se agora a forma regular – pago. Existem mais verbos cujo particípio passado regular foi substituído pelo irregular?