Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: História da língua
Erika Marcolino Estudante Beira, Moçambique 36K

Donde vieram as palavras esposo e esposa?

Renato Aquino Arquiteto Campos dos Goitacazes, Brasil 6K

Gostaria de esclarecer a verdadeira origem da palavra Alhambra, sobre a qual encontrei informações não muito coincidentes (ex.: Alhambra = «a cor das rosas», o que me parece muito poético mas pouco provável).

Antecipadamente muito grato.

Nuno Oliveira Funcionário público Guimarães, Portugal 8K

Conhecendo a palavra jeira escrita com a letra j, solicito informação sobre a palavra geira, neste caso escrita com a letra g. Conheço a expressão «geira romana», que é uma estrada romana.

Muito obrigado.

Artur Miguel Investigador Francoforte, Alemanha 7K

Muito embora tenha procurado em diversas fontes, foram todos os meus esforços infrutíferos. Gostaria de saber qual é a origem da expressão «bota faladura».

Agradecido.

Luís Torres Contabilista Lisboa, Portugal 42K

Há verbos cujo particípio passado regular caiu em desuso ao longo dos tempos, como é o caso de pagado, do verbo pagar, usando-se agora a forma regular – pago. Existem mais verbos cujo particípio passado regular foi substituído pelo irregular?

Jucilene Oliveira de Araújo Estudante Natal, Brasil 7K

Brasileiro. Esse sufixo -eiro vem donde?

Sandra Neto Secretária forense Santarém, Portugal 7K

Gostaria que me informassem da origem da expressão: «arrumado como o Caldas».

Muito obrigada.

Luís Sampaio Engenheiro Cascais, Portugal 14K

Gostaria e saber a origem das seguintes expressões:

– «mariquinhas pé de salsa»;

– «pobre diabo».

Obrigado.

José Carlos Carvalho Aposentado do ensino Bragança, Portugal 4K

Muito agradeço me informem sobre a origem da expressão pá-a-pá-santa-justa (transcrevo-a como a encontrei no Dicionário Houaiss).

Aproveito para felicitá-los pelo vosso trabalho e faço votos para que continuem a tirar-nos as dúvidas com que tropeçamos todos os dias.

Zuleide Freitas Professora universitária Teresina, Brasil 9K

Não consigo encontrar nenhuma fonte bibliográfica que contenha o significado do nome Noronha (apelido/sobrenome).

Solicito ajuda e antecipo agradecimentos.