Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

As grafias de Irão e Irã

Em Portugal se diz Irão para o que nós, no Brasil, dizemos Irã. A diferença é pouca, mas gostaria de saber o porquê desta diferença de usos.

Jurandir Marinho · São Paulo, Brasil · 15 de junho de 2012 · 25K

«A cavalo dado não se olha o(s)/a(o) dente(s)»

Qual a forma correta do seguinte provérbio: «De cavalo dado não se olha os dentes», ou «De cavalo dado não se olham os dentes»? No Guia dos Curiosos: Língua Portuguesa (Marcelo Duarte, São Paulo: Ed. Panda, 2003), o autor escreve no título do texto «não se olham», mas no interior do mesmo escreve «não se deve olhar seus dentes».

Maria Arruda · Riccione, Itália · 15 de junho de 2012 · 27K

«Quando o rei faz anos»

Gostava de saber qual a origem da expressão «quando o rei faz anos». Se fosse possível, gostava ainda de saber o seu sentido, uma vez que não tenho a certeza se quer dizer «muito raramente» ou «nunca».

Carolina Pires · Lisboa, Portugal · 14 de junho de 2012 · 10K

«Razão de ordem» e «razão de monta»

«A escassez de leite e outros bens essenciais era razão de ordem naquele tempo.» A expressão «razão de ordem» existe? O que significa? Está bem aplicada nesta frase? Obrigada.

Isabel Torres · Porto, Portugal · 14 de junho de 2012 · 6K

Frases/expressões populares

Gostaria de saber quais das frases que a seguir apresento podem ser consideradas de cariz popular: «Ela gostava de repetir a dose.» «Mas ela tem este feitio assim e assado.» «Já me tinha chegado isso aos ouvidos.» «Já quanto a reputação, temos homem!» «Uma das coisas que mais me chocam.»

Célia Faria · Castelo Branco, Portugal · 14 de junho de 2012 · 11K

«Dar de vaia»

Qual o significado de «dar de vaia»?

Teresa Silva · Lisboa, Portugal · 12 de junho de 2012 · 9K

A concordância do particípio
com «...um conjunto de..»/«uma grande quantidade de...»

Tenho diversas dúvidas sobre a nossa língua que gostaria de ver esclarecidas. Como me surgiram na prática, remeto as frases em concreto em que as dúvidas se colocaram, pedindo que assinalem qual a hipótese correta e, se possível, qual a regra aplicável: 1. «É um conjunto de documentos já analisado.»/«É um conjunto de documentos já analisados.» 2. «É uma grande quantidade de documentos já analisada.»/«É uma grande quantidade de documentos já analisados.»

Carla Sequeira · Lisboa, Portugal · 12 de junho de 2012 · 11K

Trineto, trisneto, tresneto, trisavô e tresavô

Em dicionários da nossa língua, tenho encontrado trisneto(a), trineto(a), abneto(a), mas apenas trisavô(ó)/ tresavô(ó), razão pela qual gostaria de vos perguntar se haveria ou não as formas triavô, triavó, treavô, treavó, embora não dicionarizadas.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Brasil · 12 de junho de 2012 · 33K

A relação entre fiar, fio e fé

Ao tentar estabelecer abrangência de conceitos em torno do termo fiar, pergunto qual a relação etimológica de fé com fio, fiar ou confiar, por relação entre fio/fiar/confiar – acreditar/(ter) fé? Será que não existe relação, mesmo que indirecta e distante? Saúdo a equipa e agradeço.

Dora-Iva Rita · Lisboa, Portugal · 12 de junho de 2012 · 9K

Sobre o galicismo etapa

Vi que o uso do vocábulo etapa no sentido de «fase» é considerado galicismo pelos puristas (Houaiss). É um erro mesmo, ou um excesso dos puristas?

Fernando Brega · São Paulo, Brasil · 12 de junho de 2012 · 5K

7101 - 7110 (29390 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa