Sobre a pronúncia «correcta»
Em resposta a uma pergunta sobre a pronúncia do "r", JNH responde que o r «forte» se deve pronunciar «como se pronuncia em Coimbra e nas Beiras» e que «não convém pronunciá-lo à maneira de Lisboa», mas não explica porquê. Pergunto eu: será possível que acreditem que há pronúncias melhores ou superiores às outras? Se acham que sim, como é que explicam tal coisa? O que faz com que uma pronúncia seja melhor do que outra? Por favor ,não me digam que é uma questão de estética ou de eufonia, porque já se sabe que aquilo que é feio para uns pode ser bonito para outros e vice-versa.
E já viram o que acontecia se de repente toda a gente decidisse seguir os vossos conselhos?
De um dia para o outro toda a gente passava a falar da mesma maneira e desaparecia toda a riqueza de pronúncias que há em Portugal (ou até no mundo inteiro, quem sabe se por exemplo os angolanos não decidiriam também seguir o conselho de falar à moda de Coimbra?). É isso que realmente pretendem?
Ficariam contentes se desaparecesse o falar alentejano ou a pronúncia do Norte?
Como já perceberam, isto são perguntas retóricas, "cum grano salis", mais em jeito de desabafo do que outra coisa. Eu sei que "linguística" é palavra proibida no Ciberdúvidas, mas abster-se de fazer juízos neste domínio parece-me uma questão de bom senso.
Banca de fruta/ de frutas
Banca de fruta ou banca de frutas?
Salada de fruta ou salada de frutas?
Desfocar/incrivelmente
1. Qual é a palavra primitiva de "desfocar": "foco" ou "focar"?
Como posso saber quando é um verbo ou um substantivo?
2. Qual a palavra primitiva de "incrivelmente"?
Libido
Em aditamento à minha pergunta anterior sobre os substantivos femininos que terminam em "-o", o substantivo "libido" é registado como masculino num dicionário e em outro como feminino.( Por exemplo, Novo Dic. Lello da Ling. Port. e Dic. Complementar da Ling. Port. registam-no como s.m e o Dic. Aurélio, como s.f.) Por outro lado há duas grafias "líbido" e "libido". Qual é mais corrente ou considerado mais correcto, em termos da norma?
Abreviaturas III
Gostaria de obter informações sobre ortografia oficial. Por exemplo: Exma., Ilmo.,etc..
Vou fazer um concurso no próximo domingo...
Pega e pêra
...Uma pequena queixa… Fiz-vos uma pergunta sobre a pêra e passaram mais de dois dias úteis... Para antecipar a V. resposta, que entretanto encontrei, que o acento serve para distinguir a palavra da antiga preposição pera, devo dizer que ela não me satisfaz, visto que há um caso parecido com pega que não leva nenhum acento.
Desde já vos agradeço.
Etimologia de «educar»
A palavra educar, é claro, vem do latim.
O que eu gostaria de saber é quais os sentidos da palavra latina que deu origem a "educar".
A minha dúvida começa com a observação de que em francês a palavra educar significa também elevar (elevar inclusive o espírito).
E em português? Aí pensei em verificar a raiz latina.
"Hematoquézia" e hematoquezia
Para designar a saída de sangue pelo ânus utiliza-se a palavra rectorragia. Se o sangue é escuro chama-se melena, palavra que se encontra em qualquer dicionário, e para designar sangue vermelho vivo utiliza-se hematoquésia ou hematoquézia, mas que nunca encontrei em nenhum dicionário.
A tradução dos nomes
Sou estudante de engenharia e gostaria de saber se os nomes de pessoas nascidas em país estrangeiro devem ser traduzidos, ou de alguma forma alterados, quando essas pessoas são nacionalizadas portuguesas ou vivem cá durante bastante tempo.
Agradeço a atenção dispensada.
Anglo-saxões
Qual é o plural do anglo-saxão? E diz-se línguas anglo-saxónicas ou línguas anglo-saxães?
