Tanto pode empregar o singular como o plural: é tão correcto dizer «os homens são o alvo da doença» como «os homens são os alvos da doença».
No entanto, se quiser reforçar a ideia de conjunto, de unidade do grupo homens (espécie humana ou género masculino), deve usar o alvo, no singular.