Comecemos pelo fim. A nacionalidade é a do passaporte. Você pode ter nascido na Argentina, morar no Brasil e ter nacionalidade australiana ou dinamarquesa. Ou pode ter as duas, três ou quatro nacionalidades. Mas será sempre natural da Argentina.

A pergunta «de onde você vem?» pode ter dois sentidos. Numa acepção mais geral, você pode dizer que vem da Argentina, porque é lá que nasceu. Mas num contexto particular, por exemplo de uma viagem, o correcto é dizer que vem do Brasil. Para a origem, a utilização praticamente generalizada seria a que o leva a dizer que é a Argentina. Mas, em linguagem técnica de agências de viagem, pode-se usar a palavra origem pelo local de onde partiu o voo que o traz.

Por fim, de onde é. A resposta é relativa e deve ser contextualizada. Se no seu meio, em que convive diariamente, perguntarem de onde é, a resposta será a Argentina. Mas se estiver fora do seu meio, poderá optar pela resposta, conforme queira dizer o local onde nasceu ou aquele com que se identifica.