DÚVIDAS

Ascensão
Quando estudei, na década de 50, o Congresso Nacional havia ratificado as instruções da Academia Brasileira de Letras para a confecção do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de 1943. Qualquer dúvida de ortografia era dirimida pelo citado compêndio. Mais tarde, em 1972, tomei conhecimento de modificações ocorridas, mas apenas quanto à acentuação. Perguntas: 1) O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de 1943, não está mais em vigor? 2) Se está, por que vejo, em alguns dicionários (não todos), a palavra "ascensão" escrita com "s", em oposição à grafia utilizada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de 1943 (compilado e editado em 1953, por A. Tenório D'Albuquerque), onde se lê: "ascenção", com "ç"? Agradeço antecipadamente pelo esclarecimento e atenção que me forem dispensados.

Sylvia Porto · Brasil · 12 de outubro de 1998 · 4K

Novo/velho
1) Na frase "Conheci o NOVO gerente da empresa", a palavra NOVO tem o seguinte sentido: A) O gerente da empresa é jovem (tem pouco tempo de vida); B) O gerente da empresa é novato na empresa (embora exista a possibilidade de que possua experiência em outras empresas); C) É a primeira empresa em que o indivíduo trabalha; D) Pode ser os três: depende do contexto no qual a frase está inserida. 2) Nas frases "Vou comprar um NOVO carro", "Ganhei um carro NOVO", "Este é o meu NOVO carro", a palavra NOVO tem o seguinte sentido: A) O carro deve ter pouco tempo de uso (por qualquer indivíduo); B) O carro deve ter pouco tempo de existência; C) O carro pode ser velho. (a palavra NOVO quer dizer OUTRO, significando que não é o carro que o comprador tinha anteriormente); D) Pode ter os três sentidos mencionados acima, dependendo do contexto. 3) "Um objecto é velho, quando..." A) Já foi muito usado; B) Tem muito tempo de existência; C) Tanto faz.

Jussara Neves · Austrália · 12 de outubro de 1998 · 6K

À formação/a salsa e o coentro
Trabalho com textos científicos sobre doenças em plantas, e tenho algumas dúvidas quanto às frases seguintes: "O vírus do mosaico amarelo do salsão ('celery yellow mosaic virus', CYMV) possui partículas alongadas (760 x 15nm), flexíveis, induzindo a formação de inclusões típicas dos Potyvirus (KITAJIMA & COSTA, 1968; KITAJIMA & COSTA, 1978). Além do salsão, o CYMV ataca também salsa e coentro." Na primeira, as partículas induzem "à" formação ou "a" formação? Na segunda frase, eu gostaria de saber se é melhor escrever "Além do salsão, o CYMV ataca também salsa e coentro" ou "Além de salsão, o CYMV ataca também salsa e coentro" ou "Além do salsão, o CYMV ataca também a salsa e o coentro". Antecipadamente agradeço.

Débora · 8 de outubro de 1998 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa