Não alcanço a razão da galhofa do leitor F. Leal a propósito da expressão "produção em massa". Muito menos o endosso da gracinha pela respondente T.A.
Creio que os leitores deste site merecem respostas arrazoadas.

Sabendo que os substantivos com plural irregular formam o plural a partir desta irregularidade (ex. cãezinhos) será que se deve escrever "colarezinhos" ou antes "colarzinhos" como se costuma dizer?

Tendo em conta que:
– num artigo publicado há pouco tempo no "El Pais", afirmava-se que, ao contrário do castelhano, qualquer obra escrita em português tinha que ter sempre duas edições completamente distintas; a portuguesa e a brasileira;
– há uma semana, em Paris, constatei que em vários estabelecimentos uma bandeirinha do Brasil se encontrava afixada na montra. Intrigado, acabei por descobrir que isso significava que naquele estabelecimento falava-se o "brasileiro"...
Surge a seguinte questão: de que forma é que o acordo ortográfico de 86 tem permitido a efectiva convergência das duas (principais) versões do português? Acredita que tal vá se dar? E, a dar-se, será natural assumir que o resultado evidenciará os pesos relativos de ambos os países, i.e., o resultado será a sobrevivência do português do Brasil?
Muito obrigado pela atenção.

Qual das expressões é que se pode considerar correcta?
O "online" poderá ser considerado um estrangeirismo, mas é talvez a melhor que se poderá aplicar e a melhor em termos de compreensão. O "on-line" penso ser uma teimosia portuguesa em colocar traçinhos em tudo o que for palavra...e "on line", bem, isso deve ter sido mais uma ideia de algum professor...

Quando se usa o "em" e o "no"?

Existe a palavra consciencializado?
Pode ser usada como sinónimo de consciente?

Existe algum adjectivo derivado de encómio?
Qual?

"Deserto do Sara","África Subsariana", está correcto?
Muito grata.

Qual a razão quando se escreve o ano como data, não se deve fazer uso do ponto (.) separando o milhar da centena?

Exemplos: Brasília, 13 de maio de 1998.

Brasília, 13 de maio de 1.998.

A forma correta qual é?

   A frase "Registrou-se elementos anormais nas áreas acima citadas" é incorreta em qualquer circunstância? Mesmo no caso em que o "registro" for feito por um sujeito indeterminado mas que se sabe que seria único? Ou seja, gostaria de dizer que "alguém (singular), registrou elementos anormais nas áreas acima citadas". No caso de a frase ser incorreta em qualquer circunstância, poderiam me informar sobre as regras que definem esta concordância?