DÚVIDAS

Abreviaturas – última letra

Como fica a aplicação da sugestão dada, de abreviar até a última consoante, nos casos de palavras com rr ou ss? Por exemplo, Carregamento (Carr. ou Car.), Processamento (Process. ou Proces.).

Obrigado.

 

Resposta

Não percebi o que queria dizer com última consoante. A última em carregamento e em processamento é o t.

Nos casos que aponta, de abreviaturas em que há duas consoantes seguidas, a norma não exige que se vá além da primeira (ex.: Arit.: aritmética). Mas também não o proíbe (ex.: elect.: electricidade). A Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira apresenta exemplos de duplicação de letras (ex.: Apess.: antipessoal) o que significa que a duplicação também pode ser usada.

Como sabe, o que é costume é interromper a palavra depois da primeira consoante, formando-se um conjunto que dê uma ideia aproximada da palavra completa. Frequentemente chegam três letras (ex.: emb.: embrulho), mas pode ser necessário usar mais letras, como nos exemplos acima ou consoantes seguidas (ex.: obs.: observação).

Note que as abreviaturas que não estão consagradas devem ser usadas com precaução e de forma a não deixarem dúvidas (ex.: car. ou carr. confunde-se com carro; proces. ou process. confunde-se com processo). Nos casos que aponta, eu escolheria: Carr.to (dois rr para não se confundir, por exemplo, com carbonato, mas to em expoente) e Proces.to (também to em expoente).

Ao seu dispor

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa