DÚVIDAS

"Ludopata"?
É possível em português formar as palavras ludopata e ludopatia (à semelhança do que acontece em espanhol), referindo-se respectivamente ao viciado nos jogos de azar e ao vício patológico nos mesmos? Não encontrei estas palavras em nenhum dicionário, mas visto que ludopata, por exemplo, é formado por “ludo” e “pata”, constituintes de muitas palavras portuguesas, talvez fosse possível a sua construção. Será?

Luís Romão · Portugal · 27 de fevereiro de 2003 · 12K

Ensaio: definição e estrutura
Gostaria muito de aprender a definição e estrutura de um «ensaio» para ensinar aos meus alunos. Vocês podem me ajudar nisso? Ficarei muito grata. N.E. - Esta não é, claramente, uma dúvida de Português. Mas decidimos responder-lhe a título excepcional, até para renovarmos o pedido para os nossos consulentes circunscreverem as suas perguntas, sempre, ao estrito âmbito do Ciberdúvidas da ... Língua Portuguesa.

Vera Lúcia · Brasil · 27 de fevereiro de 2003 · 25K

Projectos candidatos
Candidatos x candidatados. Tenho visto ultimamente utilizada a expressão «projectos candidatos» (a fundos comunitários). O que me parece que se quer e deve dizer é «projectos candidatados», já que é este o particípio passado do verbo candidatar. Estarei a pensar bem? Utilizei “x” e não “vs.” porque lembro-me de em tempos ter lido (creio que por V. Magalhães Godinho) uma crítica à utilização da última fórmula por ser importada do inglês, quando há expressão vernácula. Não fixei foi qual e vejo que o Ciberdúvidas usa “vs.”.

José Afonso · Portugal · 27 de fevereiro de 2003 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa