Encontro-me na fase de escrita da minha tese, numa área técnica (electrotecnia), e na qual gostaria de recorrer ao termo "diagonalidade" para exprimir a qualidade do que é diagonal, na grande maioria dos casos, matrizes. Exemplo de utilização: "(...) efectivamente é válido o pressuposto de diagonalidade da matriz ..., e são correctamente (...)".
De facto não encontrei em nenhum dicionário qualquer referência directa ou indirecta à possível utilização do termo ou, o que é mais grave, de algum termo que possua o significado pretendido.
Agradeço desde já a vossa a atenção e felicito-vos pelo valioso contributo que prestam à preservação e revitalização da língua portuguesa... através da sua correcta utilização.
É ou não correcto escrever «Olhar às pessoas», no sentido de cuidar, ter atenção?
Gostaria de saber a origem dos nomes de duas localidades da zona de Lisboa:
Bobadela (freguesia do concelho de Loures)
Vialonga (freguesia do concelho de V. F. Xira)
Li, ainda recentemente, mas já não sei onde, a seguinte frase: «... se para alguém o 25 de Abril ainda não foi cumprido, esse alguém são os ex-combatentes.»
"Esse alguém são" está correcto?
Qual é a diferença na formação de "reabrir" e "entreabrir"?
Agradecido antecipadamente.
Gostaria de saber se ambas as palavras Moselos e Mozelos se podem usar correntemente ou se há alguma explicação etimológica para a "bi-designação" (perdoem-me a expressão) desta freguesia do concelho de Santa Maria da Feira. Porque não é raro encontrar documentos emitidos por autarquias com as duas versões! Obrigado!
É vulgar encontrar no contexto informático a expressão inglesa "scalable system". Como será a melhor tradução, já que “escalável” não existe?
Muito obrigado.
O nome inglês James (St. James) corresponde a Tiago (S. Tiago) em português, mas James também foi adoptado em português como Jaime. Gostaria de conhecer a etimologia dos dois nomes.
O que é o sds, ou sd`s que eu vejo algumas pessoas assinarem nos emails?
