DÚVIDAS

Abreviatura de seno
Sou estudante e tenho assistido com alguma confusão ao uso aparentemente arbitrário da função matemática seno, representada por "sin" ou "sen" em termos de linguagem matemática. Acontece que mesmo entre o mesmo docente é vulgar usar "sin" ou "sen" conforme a vontade do momento. A mim parece-me que a forma "sen" será, em Portugal, a mais correcta, no entanto posso apresentar desde já algumas achegas a esta grafia: 1. Diz-se de uma função seno que é sinusoidal; 2. A universalidade deverá ser um dos pontos chaves desta ciência e, por isso, "sin" poderá ser preferível. Qual é, então, a forma a adoptar? Obrigado pela atenção.

Tiago Gonçalves · Portugal · 7 de janeiro de 2005 · 14K

«Fica à desamão»
O povo, pelo menos o povo nortenho [em Portugal], quando quer dizer que uma coisa «não fica à mão», utiliza a expressão «fica à desamão». Ora, a expressão não me soa muito bem, e a minha bíblia da língua, o Houaiss, não parece resolver o problema. É que «fora de mão» não parece ser a expressão equivalente ao que se pretende dizer. Neste caso, ficar «à mão» é ficar próximo, ou «a jeito». E o contrário? Pode ser o que diz o povo? Obrigado.

Pedro Guilherme-Moreira · Portugal · 6 de janeiro de 2005 · 5K

Sobre a palavra estratificação
Minha dúvida é referente à utilização das palavras "estratificação" e "extratificação". Eu sou Analista de Sistemas e trabalho na área de consultoria de informática. Um cliente me solicitou o desenvolvimento de um programa para consultar informações de um banco de dados. Estas informações deverão ser processadas para que, posteriormente, sejam gerados relatórios com vários níveis de detalhamento. Quando recebi a solicitação deste cliente, ele especificou o programa e os relatórios como "Estratificação das Informações do Sistema". Ele está correto ou neste caso deveria ser utilizada a palavra "Extratificação"(Extrair)? Ou então, neste caso, deveriam ser utilizadas as duas palavras, "Extratificação" (Extrair os dados do banco de dados) e, posteriormente, "Estratificação" (Detalhar, hierarquizar os dados extraídos)? O que seria mais correto nesta situação? Obrigado pela atenção.

Henrique Salles de Carvalho · Brasil · 6 de janeiro de 2005 · 34K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa