«Porque não experimentá-lo?»
De há uns tempos a esta parte, sempre que venho consultar o Ciberdúvidas (abro um parêntesis para referir que o faço quase diariamente), deparo-me com a publicidade a uma marca automóvel que nos apresenta a seguinte questão: «Porque não experimentá-lo?». A minha dúvida (ou dúvidas) é a seguinte, sendo esta uma questão: 1.º «porque» não deveria ser «por que»? 2.º «não experimentá-lo» não deveria ser «não o experimentar», visto estarmos perante uma interrogação e ante um advérbio de negação? Se estiver certa, sugiro que esta publicidade seja retirada desta página que se dedica à nossa tão rica língua portuguesa.
Vera Ramos
·
Funchal, Portugal
·
15
de março de 2005
· 8K
