Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Inês Andrade Professora Portugal 3K

Gostaria de saber como pronunciar a palavra «multilingue».

Alda Rocha Revisora de imprensa Lisboa, Portugal 9K

«Sabiam não haver na equipa outro capaz de assumir o corpo a corpo com os soviéticos.»

Esclareçam-me por favor se devo ou não hifenizar a palavra "corpo a corpo".

Obrigada.

Manuel Leite Portugal 6K

Existem termos que exprimam o oposto de «consanguíneo» e «consanguinidade»? Se sim, quais?

Obrigado pela atenção.

L. Sepúlveda Portugal 4K

«Sigo o fogo do teu corpo,
que aquece a noite
e dissipa a cerração.»

Gostaria de saber se a vírgula colocada em «corpo» está correcta, dado que pretendo dizer que é «o fogo» [«do teu corpo» (atributo?)] que aquece, e não «teu corpo».

Grato e parabéns pelo "site".

Ricardo Figueira Portugal 9K

Gostaria de colocar a seguinte questão:
Como se escreve em português a palavra francesa “plafonnier” (candeeiro junto ao tecto) e o seu plural.
Obrigado.

Jesus M. Vidinha Portugal 3K

Tenho dúvidas sobre a grafia do termo mineralógico "ilite" ou "illite". Na bibliografia da especialidade de língua portuguesa surge escrito na forma "ilite", com um l. Mas no dicionário de Português da Porto Editora surge escrito na forma "illite", com dois ll. O prontuário FLIP sugere as duas formas. Qual a forma mais correcta?

João Vasconcelos Costa Professor universitário Portugal 4K

Nos Açores, há expressões populares muito saborosas. Por exemplo, morrer pode ser «dar o peido mestre» ou «ir comer couvinhas pela raiz». De quem tem sorte na vida diz-se que «nasceu com o cu para a Lua». A quem nos está a aborrecer, manda-se «ir lamber sabão».

Gostava de saber se estas expressões também são usadas no continente.

Celestino Pinheiro Professor S. João da Madeira, Portugal 3K

Estive a consultar a Terminologia Linguística para o Ensino Básico e Secundário disponibilizada pelo D.E.S., mas não consegui encontrar a terminologia respeitante a tempos e modos verbais. Solicito-vos a indicação dos itens a seguir para encontrar esse tema.
Obrigado pela atenção dispensada.

Patrick Anderson Suíça 5K

«Um juiz mais do que perspicaz deve ser suspicaz.»
Pergunta: O que significa «suspicaz» neste contexto?

Rui Oliveira Lisboa, Portugal 2K

Gostaria que me informassem como se faz a sufixação da palavra correspondente à designação do membro do Sinédrio (Sinedrim). É “sinedrita” ou “sinedrista”?

Grato.