Como posso dividir as orações da seguinte frase?
«Seja Verão, seja Inverno, o António anda sempre em mangas de camisa.»
A minha dúvida é saber se as palavras «seja... seja» pertencem à classe dos verbos ou das conjunções, para então fazer a divisão correcta das orações.

Sempre me disseram que depois do verbo «ser» não deverão aparecer os dois pontos por se tratar de um verbo copulativo, por exemplo, na frase «As consequências da poluição são: aquecimento global...». No entanto, os dois pontos aparecem imensas vezes em gramáticas, manuais, etc. Em que ficamos?

Deve escrever-se “Tchernobil” ou “Chernobil”? A propósito dos 20 anos decorridos sobre o desastre nuclear nesta região da ex-URSS, actual Ucrânia, vi escrito na imprensa portuguesa ora uma forma ou outra.
Numa rápida busca pelo Google, verifica-se que a maior parte dos registos internacionais (melhor, os de língua inglesa) é com Ch (Chernobyl, com o y, que não faz parte do nosso vocabulário), enquanto os de língua portuguesa (especialmente os brasileiros) escrevem com Tch. Escrevem alguns, melhor dito, pois a Wikpédia, que adopta o português do Brasil, esreve com Ch.

Para além da questão de querer saber ainda se a forma aportuguesada leva ou não acento (a grafia seguida pelos brasileiros é, por regra, “Tchernóbil”), não estamos aqui na mesma querela sobre a grafia de nomes de países de origem eslava, como a antiga Tchecoslováquia/Checoslováquia?

Já agora, queria também saber porque é que para nomes, como Tchaikovsky ou Tchekhov (ou é Tchékhov?), se manteve o “Tch”, ao contrário do que se seguiu entre nós nos topónimos?

Finalmente: devemos pronunciar "Tchernóbil/Chernóbil" ou com o acento tónico no "il"?
Muito obrigado.

Sou jurista na área dos direitos humanos e necessito de saber o seguinte: É correcto dizer «respeito dos» direitos humanos (no sentido de cumprimento, acatamento) ou será mais correcto dizer «respeito pelos» direitos humanos? Como imaginam, esta é uma expressão que utilizo constantemente...
Desde já, muito obrigada pela vossa ajuda.

Dever-se-á dizer «problema de fertilidade» ou «problema de infertilidade», quando nos referimos à incapacidade de engravidar?

Gostaria de saber se há um termo em português como «atemporal» para a característica de espacial, talvez "aespacial". O que poderia corresponder para dar esse sentido? "Não-espacial" poderia ser uma solução?
Muito obrigada.

Deverá dizer-se «há coisas que vale a pena serem ditas» ou «há coisas que valem a pena ser ditas»? Porquê?
Muito obrigada!

Gostaria de saber a regência correta do verbo «denotar». Por exemplo, qual das duas frases abaixo está correta (se é que alguma está):

«... este valor foi denominado índice e denotado xi.»
«... este valor foi denominado índice e denotado POR xi.»

Gostaria também de saber se existe alguma referência razoavelmente completa sobre regência.
Obrigada.

Qual é o significado e já agora um exemplo da palavra identificada em epígrafe.
Obrigado.

Comummente se ouve dizer «perco-me» com a acentuação no «e», ou seja, “pérco-me” como também "pêrco-me", esta última, no meu entender, diz-se talvez por influências lisboetas, é verdade? E qual a pronúncia correcta?