Vejo que muitos brasileiros escrevem, por exemplo, «os problemas relacionados ao desenvolvimento do país», enquanto os portugueses escrevem «os problemas relacionados com o desenvolvimento do país». É uma diferença entre as duas normas ou alguma das formas está errada?
A regência é, de facto, uma área em que o português europeu e o português do Brasil parecem estar a divergir. A primeira frase que indica apresenta uma regência raríssima entre nós, mas comum no Brasil. O mesmo ocorre, por exemplo, com o verbo assistir, no sentido de «ver». Enquanto os portugueses assistem a um filme, os brasileiros assistem um filme. Convém, no entanto, dizer que há muitos brasileiros que continuam a não se rever, em muitos casos, nesta sintaxe inovadora.
