DÚVIDAS

Indicações alternativas em palavras

Agradecia a vossa ajuda para saber quanto à correcção do seguinte: Quando quero incluir a possibilidade de ocorrência do singular ou do plural de determinada palavra, posso assinalar as duas opções da seguinte forma: «constitui(em)» ou «usado(s)», por exemplo. Mas estará certo recorrer ao mesmo método nos casos que se seguem? - «provável(eis)» - «poderá(ão)» É que até parece que estou a indicar que o plural, no primeiro caso, será "prováveleis". Os meus antecipados agradecimentos.

Resposta

A colocação de parênteses numa palavra pode querer dizer que há uma disjunção ou [ex.: em `óptimo, a palavra pode ter ou não o p, de acordo com a regra ortográfica´ em vigor]. Assim, considero legítimo que se escreva provável(eis), poderá(ão). No «Prontuário» da Texto, a alternativa é geralmente representada mais simplesmente com a barra /, que também tem valor disjuntivo (ex.: pastel/éis, noz/es, etc.). Repare que não usei uma regra fixa para indicar estas alternativas (ex.: em provável, repeti o e, em eis; em noz acrescentei es; frequentemente é uma substituição integral por outra grafia: em pastel, substituí el por éis, etc.). Normalmente faço a substituição toda depois da consoante final, mas nalguns casos repito mesmo a consoante, quando me parece que sem ela poderá haver dúvidas na alternativa. Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa