Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Alexandre Araújo Revisor/tradutor Vargem Grande Paulista, Brasil 6K

Considere o seguinte texto: «Eu (a rainha das abelhas) quero voar com os bem-te-vis, experimentar o néctar das flores de laranjeira, ouvir o som das águas roçando os seixos dos rios, sentir o vento no focinho.»

É correto dizer que abelha tem focinho?

Muito obrigado!

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 5K

«Terá havido anteriores indícios, para os quais uma traiçoeira insensibilidade me tornou cego?»

No período acima, é possível usar «me tenha tornado cego», em vez de «me tornou cego»?

Obrigado.

Joaquim Silva Professor Almada, Portugal 4K

Qual a forma correcta de escrever: "hipoactividade", "hipo-actividade", ou "hipo actividade"?

Obrigado.

André Joaquim Silva Estudante Lisboa, Portugal 4K

Ouvi, na comunicação social, falar-se da expressão «opção gestionária».

Nunca tendo ouvido falar desta palavra — "gestionária" —, fiz alguma pesquisa e descobri que se trata de uma palavra com consagração legal, nomeadamente na Lei 12-A/2008, que estabelece o novo regime da função pública em Portugal.

A minha dúvida é: esta palavra existe?

Obrigado.

Paulo Tomé Professor Viana do Castelo, Portugal 5K

Em Lisboa, há uma rua chamada Regueirão dos Anjos.

O que significa a palavra regueirão?

Olímpia Costa Reformada dos CTT Caldas da Rainha, Portugal 7K

Qual é a maneira correcta?

«Ele tinha uma grande dor de cabeça», ou «ele teve uma dor de cabeça»?

Se são dois tempos do verbo ter, quando se deve usar um ou o outro?

Ambos significam uma acção que já faz parte do passado.

Obrigada.

Aurora Monteiro Professora Castelo de Paiva, Portugal 33K

Pelo que tenho consultado, a deixis pessoal inclui (entre outros) os pronomes pessoais de primeira e segunda pessoas, pois são marcas que identificam o sujeito da enunciação e o(s) interlocutor(es), deixando de fora a terceira pessoa, visto ser considerada uma "não-pessoa". No entanto, em alguns casos ficam-me algumas (ou muitas) dúvidas.

Por exemplo, imaginemos uma conversa em que participam três pessoas e uma delas diz: «— Amanhã, eu, tu e ela vamos ao cinema.» Não será o pronome ela também um deíctico pessoal (tal como eu e tu), já que faz parte de um sujeito composto (equivalente a nós) e, para além disso, aponta para alguém que também participa no acto de fala?

Ou ainda outra situação hipotética: perante a questão «— Quem é a Joana?», o interlocutor responde «— É ela» (acompanhando a resposta com um movimento de cabeça ou apontando...). Nesta situação, o pronome pessoal ela não será um deíctico com um valor demonstrativo?

Agradeço a atenção.

Mónica de Souza Motta Do lar Rio de Janeiro, Brasil 34K

Porque a palavra alto não se pluraliza em alto-falante, porém se pluraliza em alto-relevo?

As expressões pisa-mansinho, maria-vai-com-as-outras e bumba-meu-boi ficam invariáveis no plural?

Grata.

Miguel Padrão Estudante Maputo, Moçambique 5K

Qual a origem da palavra Gaibéus, do romance do mesmo nome de Alves Redol?

Maria Miguel Gomes Rodrigues Estudante Aveiro, Portugal 9K

Como se chamam os habitantes de Palermo?