Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Anderson Pereira Oficial de justiça Colatina, Brasil 25K

Como fica o caso de palavras como "pronto-socorro" e "pronto-atendimento"?

Rosa Pinto Professora Praia, Portugal 27K

A palavra obrigado ou obrigada, quando usada como forma de agradecimento é considerada uma interjeição? E no caso de «muito obrigado(a)», é uma locução interjectiva?

Ana Amador Formadora Setúbal, Portugal 5K

Como se pronuncia Wikipédia? "Viquipédia", ou "Uiquipédia"?

Obrigada.

Carlos Vieira da Silva Tradutor Lisboa, Portugal 21K

Os meus cumprimentos pelo vosso excelente trabalho, cujos resultados aprecio diariamente e diariamente me são úteis.

A dúvida que gostava de ver esclarecida relaciona-se com a utilização frequente, e a meu ver errada, do termo continuidade em vez de continuação: «F. é a favor da continuidade do treinador»; «Não há condições para a continuidade de S. em funções». Em ambos os casos parece-me que o termo certo é continuação, devendo continuidade ser utilizado quando se pretenda falar da capacidade/qualidade de continuar: «Vai ser um trabalho na continuidade do anterior».

Será assim?

Os meus agradecimentos.

Pedro Marrachinho Estudante Portimão, Algarve, Portugal 6K

Eu gostava de saber o que é o asteísmo, na gramática portuguesa.

Obrigado.

Óscar Barroso Professor Mirandela, Portugal 10K

Estou a fazer uma acção de formação baseada na semântica e na pragmática, e surgiu a questão de qual seria a origem da palavra confusão. Gostava, se possível, de saber a origem da palavra e da sua formação.

Desde já o meu muito obrigado!

Catarina Pereira Estudante Braga, Portugal 12K

Gostaria de saber que significado tem a palavra ciranda neste verso da música Ó Ciranda:

«ó ciranda, ó ciranda/eu hei-de-ir ao teu serão,

fiar duas maçarocas/do mais fino algodão.»

Estou a traduzir esta canção, mas não consigo perceber o sentido destes versos. A canção brinca com os vários significados da palavra, e não consigo perceber o significado neste verso.

Agradeço desde já a resposta.

Sónia Cristina Alho Candeias Professora do 1.º ciclo Barreiro, Portugal 26K

Qual o diminutivo e o aumentativo de aranha e de foguete?

A frase «As paredes eram castanhas, não eram?» é afirmativa, ou negativa?

Obrigado.

Célia Fernandes Professora Santarém, Portugal 11K

Gostaria de saber se o verbo transformar-se poderá ter valor copulativo, visto que o tornar-se se enquadra nessa classificação. Por exemplo, na frase «O Luís transformou-se num cirurgião brilhante», «num cirurgião brilhante» poderá exercer a função de predicativo do sujeito?

João Simões Eng.º Ele{#c|}trotécnico Viseu, Portugal 6K

A palavra inglesa digraphia refere-se à existência de mais do que um sistema de escrita para a mesma língua. Em português, usa-se a palavra digrafia como termo contabilístico. Poderá também ser utilizada para a tradução de digraphia?

Obrigado.