Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O termo báscula

Gostaria de perguntar se tem conhecimento da correta grafia da palavra "ponte-báscula". Presumo que esteja certa assim (palavra formada por justaposição com hífen). Muito obrigado.

Rodrigo Fernandes · Braga, Portugal · 4 de outubro de 2021 · 4K

A grafia de tomada-macho

Considerando que os substantivos epicenos marcam apenas pares de animais, como são classificados, dentro do estudo dos substantivos, os termos que possuem a designação macho e fêmea, mas não são animais, como «tomada macho» e «tomada fêmea»?

Tay Vanini · Mogi das Cruzes, Brasil · 4 de outubro de 2021 · 2K

O valor do sufixo -oco

Em português europeu, o sufixo -oco/-oca serve para fazer o aumentativo ou o diminutivo? Vi, num material da Editora Leya, que servia para diminutivo. Como exemplos, davam as palavras bicharoco, fraldoca e pernoca. No entanto, no dicionário online Infopedia.pt, pernoca é referida como aumentativo de perna e bicharoco como bicho repugnante (fraldoca não consta). Qual o uso correto, em português europeu?

Audrey Mattos · Rio Claro, Brasil · 28 de setembro de 2021 · 2K

O aportuguesamento brusqueta

Gostaria de saber qual é a tradução da palavra italiana bruschetta. Todos os dicionários em que procuro põem a mesma palavra como tradução. Muito obrigado.

Francisco Pires · Jyväskylä, Finlândia · 28 de setembro de 2021 · 3K

Clítoris e clitóris (II)

Não encontrando resposta cabal no que já foi esclarecido aqui sobre a palavra em epígrafe, faço meu, também, o pedido do humorista Ricardo Araújo Pereira ao Ciberdúvidas, num recente Programa Cujo Nome Estamos Legalmente Impedidos de Dizer [antes intitulado Governo Sombra], na SIC Notícias: dadas as suas duas grafias – clítoris/clitóris -, ela é esdrúxula ou não?

Paula Campos · Lisboa, Portugal · 28 de setembro de 2021 · 17K

A palavra derivada micro-front-end

No campo da informática em português, o termo "front-end" é deixado em inglês. Como transpor então "micro front-end" para português? Pode-se compor uma palavra com termos de línguas diferentes, ficando "microfront-end"? Não se tem de deixar a parte inglesa em itálico? Muito obrigada pela vossa ajuda.

Maria Cristina Neto Abrantes Alcobia Perry · Lisboa, Portugal · 28 de setembro de 2021 · 1K

A formação e etimologia de mamãe

A palavra mamãe é formada por algum processo de formação? Se sim, qual, por favor? Agradeço!

Cistiano Moreira da Silva · Lambari, Brasil · 1 de outubro de 2021 · 3K

O gentílico do topónimo Meãs (Portugal)

Qual o nome correto quando nos referimos a uma pessoa que resida em qualquer uma das várias freguesias de Meãs (espalhadas por Portugal, Meãs, Meãs do Campo, etc.) ? "Meãseiros"? "Meanseiros"? Ou outra forma?

Hugo Ferreira · Coimbra, Portugal · 28 de setembro de 2021 · 1K

Clero, nobreza e povo como nomes coletivos

Quando falamos nas ordens sociais – clero, nobreza e povo –, poderemos considerá-los nomes comuns (conceitos) ou nomes coletivos? Se coletivos, povo é um conjunto de quê? A dúvida surgiu-me ao colocar a hipótese de ser tratar de pessoas, já que o clero e a nobreza também são constituídos por pessoas, embora com títulos específicos.

Maria João Gouveia · Sesimbra, Portugal · 1 de outubro de 2021 · 3K

A grafia e o significado de coplantação

A grafia correta é "co-plantação" ou "coplantação"?

Luisa Amorim · Porto, Portugal · 24 de setembro de 2021 · 1K

521 - 530 (5180 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa