Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O género de "sex shop" em português europeu

Ouvi falar, pela RTP, no programa A Hora do Sexo, com Raquel Bulha e Quintino Aires, acerca de "uma" sexy shop: «Estes artigos podem ser encontrados "numa" sexy shop.» Desculpe, mas disseram mesmo "uma" sexy shop? Porque aqui na Itália, na língua italiana, sexy shop é masculino. Em português é então uma palavra feminina? Fui procurar no meu dicionário de português-italiano, mas não encontrei. Agradeço desde já eventuais explicações.

Enrico Mascioletti · Itália · 5 de março de 2008 · 7K

Braguilha e breguilha

Antes de mais, parabéns pelo site! Gostava que me pudessem ajudar a esclarecer o seguinte: não sei se é possível usar o vocábulo "breguilha" (e/ou "berguilha"), pois no dicionário de que disponho apenas vejo braguilha. Antecipadamente grato pela atenção e pela ajuda.

Patrício Caseiro · Paris, França · 4 de março de 2008 · 103K

Caraté e caratê

Tenho visto muitas vezes a forma "karaté" e noutra resposta das Ciberdúvidas aparece a sugestão "caraté". No entanto, persiste a dúvida, pois o que ouço pronunciar é um "e" final fechado, como se de francês se tratasse. Sendo o "e" fechado, não devíamos então grafar "caratê"? Qual será, afinal, a melhor forma? Obrigado.

Oliveira Ramos · Aveiro, Portugal · 29 de fevereiro de 2008 · 9K

Sobre a grafia de haicai

Gostaria de saber qual a forma correcta de grafar em português: "hai-cai", "haicai", "haikai" ou "haiku"?Trata-se de uma curta composição poética japonesa (17 sílabas métricas). Obrigada.

Cristina Luísa Costa · Porto, Portugal · 29 de fevereiro de 2008 · 8K

A pronúncia do verbo adequar

Gostava de saber como devo pronunciar o verbo adequar e todas as suas formas no presente do indicativo. Se não entendi mal, em Portugal e no Brasil usa-se este verbo de diferente forma. Consultei respostas relacionadas, mas não chego a nenhuma conclusão. Não me atrevo a conjugar este verbo em voz alta. Não sei se é realmente difícil ou se tenho a mente bloqueada. Desde já lhes agradeço a atenção de sempre.

Mario Pena da Silva · Madrid, Espanha · 29 de fevereiro de 2008 · 11K

O aportuguesamento de "vieux-chêne"

Tenho-me deparado várias vezes com palavra "bioxene" e já me afirmaram que ela existe em português, mas ainda não encontrei nada que mo confirmasse. Gostava de saber se de facto se pode dizer.

Luís Santos · S. Mamede de Infesta, Portugal · 28 de fevereiro de 2008 · 9K

O diminutivo da palavra fórum

Qual o diminutivo da palavra fórum?

Marcelo Fossari · Itaqui, Brasil · 27 de fevereiro de 2008 · 3K

Terminações dos verbos: -guar, -quar

Sei que já foi citado algo sobre os verbos terminados em -guar e -quar, mas, por favor, tirem uma dúvida: quais os verbos terminados em -guar e -quar que recebem acento agudo no u dos grupos gue, gui, que, qui e em que contexto (tempo e modo verbal) isso acontece? Por favor, expliquem-me do ponto de vista da gramática brasileira. Muito obrigado.

Fernando Vasconcelos · Rio de Janeiro, Brasil · 25 de fevereiro de 2008 · 3K

Acento: hermenêutica, propedêutica e terapêutica vs. hermeneuta, propedeuta e terapeuta

Por que hermenêutica, propedêutica e terapêutica são acentuados e os correlatos hermeneuta, propedeuta e terapeuta não são? P. S.: Também sou professor de Redação Forense, por isso a preocupação com a gramática normativa. Antecipadamente grato por sua munificência.

Francisco Lauzid · Belém, Brasil · 22 de fevereiro de 2008 · 11K

Um sem-número

No português de Portugal, é incorrecto escrever os vocábulos sem e número por meio de hífen?Devemos escrever «um sem número de coisas» em vez de «um sem-número de coisas»? Qual dos dois o mais correcto? Antecipadamente grato pela vossa resposta.

Chuva Vasco · Figueira da Foz, Portugal · 22 de fevereiro de 2008 · 17K

481 - 490 (650 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa