Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O significado de «falar em juízo»

Quando uma pessoa vai presa, ela diz ao delegado que só falará em juízo. O que significa «falar em juízo»?

Vera Rissoni · Capivari, Brasil · 27 de outubro de 2009 · 27K

Sobre a palavra mesmerizante

Ouvi hoje na rádio uma pessoa muito culta que disse a palavra "mesmerizante". Conheço a palavra e o sentido do inglês "mezmerizing", mas não encontro nenhuma referência a esta palavra em português. Pode usar-se? É um anglicismo aceitável, ou é alguém a "armar-se aos cucos"?

Rogério Neiva · Lisboa, Portugal · 27 de outubro de 2009 · 7K

«Acuso de recepção»

Recebi uma mensagem electrónica do meu banco em que o assunto era «Acuso de recepção». Embora compreenda o sentido do eventual galicismo, a expressão pareceu-me estranha. Gostaria de saber se ela é admissível ou se haverá outra mais adequada para o mesmo efeito.

Carmo Gregório · Lisboa, Portugal · 27 de outubro de 2009 · 126K

«Nada tem a haver...» e «nada tem a ver...»

A questão que coloco prende-se com a frase abaixo descrita, num contexto de crítica política: 1 — «... nada tem a haver daí, dado que...», no sentido de não poder retirar dividendos pessoais ou políticos sobre determinada obra. 2 — Está a construção da frase correcta, ou deverá ser — «... ele nada tem a ver daí, dado que...»? Como defendo a primeira forma, gostaria de ser esclarecido sobre o assunto. Aproveito a oportunidade para enaltecer o trabalho excelente desenvolvido por essa equipa maravilhosa. Adoro a língua portuguesa e, por essa razão, sou um dedicado leitor do Ciberdúvidas.

Secundino Matos · Barcelos, Portugal · 27 de outubro de 2009 · 62K

As pessoas gramaticais

Hoje encontrei à venda numa livraria uma gramática da Impala onde constava que havia as seguintes pessoas gramaticais: 1.ª pessoa gramatical, 2.ª pessoa gramatical, 3.ª pessoa gramatical, 4.ª pessoa gramatical, 5.ª pessoa gramatical e 6.ª pessoa gramatical. Foi a primeira vez na vida que vi uma coisa destas. Será que pode ser?

Maria de Jesus Machado · Lisboa, Portugal · 26 de outubro de 2009 · 91K

Venho recorrer à vossa sapiência para me elucidarem acerca de forma correcta: «psicologês», ou «psicologuês»? Já encontrei ambas as formas, mas necessito urgentemente de saber se existe uma alternativa preferencial e, já agora, a justificação para a formação da palavra ocorrer de tal maneira. Muito obrigado e continuem o valioso trabalho que vêm fazendo.

Tiago Marques · Lisboa, Portugal · 26 de outubro de 2009 · 3K

«A cargo de...»

Na frase «as custas ficarão (...) de fulano», devo utilizar a expressão «a cargo», ou «ao encargo»?Obrigado.

Victor Sauvage · Niterói, Brasil · 23 de outubro de 2009 · 89K

Estados-não-membros

Seguindo o princípio dos compostos sem elemento de ligação, deveríamos escrever "Estados-não-membros"? Ou o "não" pode ser considerado elemento de ligação, sendo correto "Estados não membros"?

Rafael N. Sousa · São Paulo, Brasil · 23 de outubro de 2009 · 4K

Pronúncia do acrónimo APOEL (clube cipriota de futebol)

Gostava de saber como se diz o nome do clube cipriota Apoel. Oiço na rádio e na televisão portuguesas ora com “o” soando “u”, ora com o “o” aberto. A mim, porque é um nome entrado há muito na nossa língua, deve ler-se /apuel/. Tal como, por exemplo, se diz Manchester ou Barcelona à portuguesa e não à inglesa e em catalão, respectivamente. Estarei, ou não, certo?

João Carlos Araújo · Lisboa, Portugal · 22 de outubro de 2009 · 3K

Ambiência e ambiental

Gostaria que me indicassem se esta palavra, "ambiencial", existe ou não. Se não, a palavra ambiental será a correcta? Grato desde já pela vossa atenção.

Luís Romero · Barcelona, Espanha · 22 de outubro de 2009 · 7K

5421 - 5430 (7710 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa