Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
João Oliveira Informático Porto, Portugal 9K

Perguntar-vos-ia qual o género do substantivo de origem inglesa Google. Deverá dizer-se «a Google», ou «o Google», ou tal não se pode aplicar, pois trata-se de um nome de uma firma inglesa?

Fábio Vasco Estudante universitário e operador de call center Quinta do Conde, Portugal 5K

Gostava de saber qual o termo utilizado para designar a qualidade de quem está exaurido. Será o espontâneo termo "exaurição", que não encontro dicionarizado, legítimo? Obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 5K

Qual seria porventura o gentílico de Cesareia Mazaca, capital da antiga região da Capadócia, na Anatólia?

O gentílico porventura apontado pelo Ciberdúvidas valeria também para a Cesareia Marítima e também para a Cesareia de Filipe? Funcionaria como adjetivo e substantivo?

Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 6K

Qual seria porventura o gentílico da Nicomédia, primeira capital da região da Bitínia, na Anatólia?

Muito obrigado.

Mário Rodrigues Professor Porto, Portugal 11K

Qual é o aumentativo de camarão?

Elisa Carvalho Professora (aposentada) Santo Tirso, Portugal 5K

Se possível, gostaria que me fosse explicada a origem da expressão «é de estrela e beta e pé calçado». Pessoas idosas utilizavam-na com alguma frequência, mas a sua origem continua a ser para mim um enigma.

Desde já agradeço.

Fábio Vasco Estudante universitário e operador de call center Quinta do Conde, Portugal 6K

Como se designa a qualidade do que é meloso? "Melosidade" ou "melosice"? Não encontro ambas as palavras no dicionário...

Obrigado.

Moisés Bonifácio Turismólogo Caruaru, Brasil 12K

Li num manual de redação jornalística que as pessoas usam a flexão equivocada do substantivo patim.

No coloquial, cá em minha cidade sempre escuto coisas do tipo:

— Mamãe, deixe eu andar de patins lá fora.

— Pedi que ele escolhesse o seu presente, e ele escolheu um patins.

No tal manual figura que o certo seria:

— Andar de patim, um patim. Até porque ninguém pede para andar de bicicletas, de carros, ou pede um pastéis, um chopes, um clipes.

O quê afinal é correto?

João Fernando Estudante Lisboa, Portugal 17K

Qual o significado da palavra homólogo?

Exemplo:

«O Eurostat reviu em alta ligeira a variação homóloga do PIB da zona euro e da UE no primeiro trimestre também foi revisto em alta.»

«Cavaco consternado com morte do seu homólogo polaco.»

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 7K

Qual é o gentílico de Roterdão, Holanda?