«Eles próprios» e «eles mesmos»
Em textos escritos por mim (trabalhos e coisas similares), os professores corrigem-me quando escrevo «eles próprios» em vez de «eles mesmos» e vice-versa.
Mas qual a diferença, se a houver, e qual a regra para o seu uso?
(Aparte: creio até que o F. Pessoa dizia qualquer coisa sobre isto.)
«Fogão de lenha» e «fogão a lenha»
Gostaria de saber qual o correto: «fogão de lenha», ou «fogão a lenha», pois encontramos as duas opções. Qual a diferença entre vaivém e «vai e vem», uma vez que deparamos, sempre, com as duas?
Obrigada.
A expressão «turista de pé-descalço»
Gostaria de saber se, na expressão «turista de pé descalço», existe ou não um hífen a ligar as duas últimas palavras.
Agradeço a resposta desde já.
O uso de «vem chegando» e «vai chegando»
«Passei por isso (a dolorosa morte da mulher)! Muitos passam também. A tudo superei, fui além das saudades. Agora vem chegando a minha vez.»
Na frase acima, do ponto de vista do autor, que vê aproximar-se a morte, penso estar correto o uso de «vem chegando». Poderia utilizar-se também a expressão «vai chegando»?
Obrigado.
O significado de «sensor piezeléctrico»
O que significa «sensor piezelétrico»?
Obrigado.
O gentílico de Gangra (capital da antiga região da Paflagónia)
Qual é o gentílico de Gangra, capital da antiga região da Paflagônia, Ásia Menor?
Muito obrigado.
Bielorrússia e Belarus
Chamo-me Natallia, sou de Minsk, Bielorrússia.
Queria saber se o nome do meu país — República da Bielorrússia — é considerado oficial nos países de expressão portuguesa. É que Bielorrússia é uma transcrição em russo do nome antigo do país (Белоруссия) que foi usado nos tempos da União Soviética (antes de 1991). Em 19 de Setembro 1991, o país informou a Organização das Nações Unidas de que a partir deste dia o nome oficial seria Belarus. Neste âmbito, queria perguntar se será correto utilizar o nome a República de Belarus e o adjetivo pátrio "belarusso". Agradeço muito a sua bondosa atenção e assistência.
«Manufacturar outra vez»
Estou a fazer uma dissertação e preciso de usar o termo "remanufactura". Ou seja, preciso de referir o facto de manufacturar outra vez, manufacturar componentes já manufacturados, ou seja, uma reutilização por parte das fábricas.Gostaria de saber qual a maneira mais correcta a utilizar:1 - "remanufactura";2- "re-manufactura".Gostaria de saber também se o "c" permanece ou não na palavra.Obrigado.
Açambarcar e açabarcar
Gostaria de saber o significado do verbo açabarcar, que penso ser de uso informal.
Obrigado.
A grafia de sílica-gel
Gostaria que me esclarecessem sobre a escrita correcta do conceito: "sílica-gel", "sílica gel" ou "gel de sílica".
Agradeço desde já a vossa atenção. Continuação de bom trabalho.
