Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Tiago Marques Assistente editorial Lisboa, Portugal 9K

Gostaria de saber se existe alguma regra estabelecida quanto à forma de se grafar nomes de coleção (p. ex.: a coleção «Uma Aventura»: com ou sem aspas?; itálico?) e nomes de sagas multivolumes (a saga Harry Potter, a saga Millenium: a itálico ou a redondo?).

Juan Dubé Tradutor Barcelona, Espanha 16K

Gostaria que me indicassem quais destas formas seriam as corretas.

«Tom pastel», ou «tom-pastel»? (E de igual forma: «tom sorvete», ou «tom-sorvete»?)

«Tons-pastel», ou «tons-pastéis»?

Maria José Ribeiro Desempregada Porto, Portugal 6K

Pelo Acordo Ortográfico, deverá escrever-se «bola de Berlim», ou «bola-de-berlim»? Encontrei sites, na Internet, que utilizam formas diferentes. Trata-se de sites onde não existe a preocupação da escrita cuidada, pelo que não me merecem confiança.

E estará correto dizer – ou escrever – «uma árvore gigantérrima»?

Álvaro José de Barros Lima Estudante Recife, Brasil 6K

À prezada equipe do Ciberdúvidas, minhas cordiais saudações!

Gostava de que me auxiliassem nesta pesquisa: qual a relação entre os vocábulos restaurar/restauração e reformar/reforma? Podem ser palavras sinônimas? (Suas etimologias podem esclarecer algo?) Quais as semelhanças ou diferenças semânticas nessas palavras? Pode-se dizer que «Houve uma reforma religiosa no séc. XVI promovida pelo protestantismo» ou «Houve uma restauração religiosa no séc. XVI promovida pelo protestantismo»? Qual termo será mais bem empregado? Em que casos poderiam ser sinônimos?

Álvaro Athayde Técnico superior Coimbra, Portugal 3K

O dicionário do meu Ms Word diz-me que curibeca está bem escrito e kuribeka não...

Eu suponho saber que a palavra entrou no português a partir do umbundo, uma língua banta de Angola. Alguém me esclarece sobre a grafia, origem e significados inicial e actual da palavra, em umbundo e em português?


Teresa Meneses Professora Praia, Portugal 20K

Qual o nome coletivo que se emprega para animais de grande porte, exemplo: dinossauros?

Maria Faria Contabilista Roterdão, Holanda 141K

«As segundas-feiras faço ginástica», ou «a segunda-feira faço ginástica» (referindo todas as segundas)?

Carla Alves Professora Lisboa, Portugal 8K

Relativamente à palavra cabeçudo, classificam-na apenas como adjetivo, ou também consideram um nome (substantivo) comum?

Estas dúvidas têm surgido e dando algum alarido na escola.

Lara Coelho Estudante Leiria, Portugal 30K

Surgiu-me uma dúvida. Não sei como se escreve: se é «dirigo-me», ou «dirijo-me». E não sei se é correto dizer «me dirijo» ou «me dirigo».

Catarina Azevedo Estudante Ovar, Portugal 101K

Qual a melhor maneira de dizer: «mais grande», ou «maior»?