Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Hiroxima e Bangladeche

"Hiroshima", ou "Hiroxima"? "Bangladesh", "Bangladeche" ou "Bangladexe"? Seria facultativo, nos casos em que a adaptação ao idioma é pouco usada, podendo dar preferência a forma consagrada ?

Gabriel Rossi · São Joaquim da Barra – SP, Brasil · 17 de abril de 2017 · 7K

Na comunidade médica é comum ouvir/ler-se o termo "esvazionamento" (no contexto, por exemplo, da exérese[*] de todo um grupo de gânglios linfáticos: «esvazionamento axilar»). Julgo que esteja incorrecto e apenas exista no léxico português o termo "esvaziamento". Correcto? [*] Exérese: «remoção por cirurgia» (Dicionário Houaiss).

José Saraiva · Porto, Portugal · 17 de abril de 2017 · 2K

Sampetersburgo, e não "São Petersburgo"

É lícito criar o topónimo "Burgo de São Pedro" para denominar a cidade russa "Sankt-Peterburg" ? P.S.: Reconheço haver a forma "São Petersburg".

Renato Souza · Rio de Janeiro, Brasil · 17 de abril de 2017 · 3K

O feminino de mestre

Ouvindo na rádio uma reação ao falecimento da professora Maria Helena Rocha Pereira – por sinal, um dos seus ex-alunos na Universidade de Coimbra –, estranhei que se lhe tenha referido como «a Mestre». Mestre não faz o feminino mestra? Será que estamos aqui também em presença do mesmo tipo de resistência ao feminino poetisa e juíza, por exemplo? Os meus agradecimentos pelo esclarecimento.

João Carlos Amorim · Lisboa, Portugal · 12 de abril de 2017 · 206K

«Equipa feminina de futebol»
=«equipa de futebol feminino»

Todos os jornais escrevem «equipa de futebol feminino», mas o correto não será «equipa feminina de futebol»? Obrigado.

Lino Mendes · Montargil, Portugal · 12 de abril de 2017 · 2K

Coerência vs. congruência

Qual é a diferença de sentido entre as palavras coerência e congruência?

Guilherme Castanheira · Goiânia, Brasil · 12 de abril de 2017 · 11K

Erva (via popular) e herbáceo (via erudita)

Assim como temos herbal, herbáceo, herbolário, herbi-, herbicida, é correcto utilizar "herba" em vez de erva?

Renato Souza · Rio de Janeiro, Brasil · 12 de abril de 2017 · 10K

A colocação do pronome se em orações subordinadas

Há pessoas que utilizam erradamente a expressão «que deslocaram-se», em vez de «que se deslocaram». Por que motivo não se deve usar a primeira expressão?

Dolores Pina · Mortágua, Portugal · 12 de abril de 2017 · 18K

Videoárbitro e videoarbitragem

"Vídeo-árbitro", "vídeoárbitro", ou "vídeo árbitro"?

João Pedro Fonseca · Lisboa, Portugal · 10 de abril de 2017 · 6K

Frente al-Nusra

[Atualmente chamada Frente Fatah al-Sham], [escreve-se] «Frente "al-Nusra"» ou «Frente "al-Nosra"»? Os anglo-saxónicos usam com u, os francófonos com o.

João Pedro Fonseca · Lisboa, Portugal · 10 de abril de 2017 · 2K

4591 - 4600 (29530 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa