Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
L. Fraser Monteiro Monte de Caparica, Portugal 4K

Em complemento da vossa recente resposta sobre este termo, porque não usar estilista, para a função (de desenho industrial, de roupas, gráfico, etc.?. Esta designação (cá está outra acepção...), que me parece muito satisfatória, tem tido um curso envergonhado, talvez pela predominância do inglês "designer".

Alda Rocha Portugal 6K

Pode-se dizer "com relação ao que me disseste, a minha resposta é positiva"? Neste contexto, é indiferente utilizar "com relação a" e "em relação a"?

Há determinadas zonas de Portugal em que a maioria das pessoas usa esta forma "com relação a". Como não estou habituada a ouvi-la, parece-me estranha e tenho dúvidas da sua correcção.

Obrigada pela vossa ajuda.

Paulo Branco Bélgica 5K

Pode-se empregar esta palavra em português como substantivo masculino?

Se não, qual o sinónimo técnico correcto, no sentido do resultado de um trabalho de auditoria?

José João Roseira engenheiro Vila Nova de Gaia, Portugal 4K

Ciclo vicioso ou círculo vicioso?

Francisco Nicolau advogado 4K

Gostaria de saber qual é a construção correcta:

a)Urge ao Presidente realizar a tarefa de...
b)Urge o Presidente nomear...
c)Urgir o Presidente nomear...

PS: Dúvida surgida em Congresso. Defendi a correcção da construção a) e a incorreção de b). Terei acertado?

L. Fraser Monteiro Monte da Caparica, Portugal 9K

Este termo que, em engenharia, designa um aro soldado na extremidade dum tubo para lhe adaptar uma tampa aparafusada, sendo também usado para referir a mesma tampa, parece derivar do francês antigo flanche ( = flanco). Corre uma pseudo-adaptação portuguesa, falange que, a meu ver, é má, porque a etimologia deste vocábulo parece ser completamente diferente.

O que será aconselhável?

 

N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

Carlos Bom professor Viana do Castelo, Portugal 7K

Num manual escolar do 9º. ano, vinha grafada a palavra "mitogenia". Procurei em vários dicionários mas não a encontrei. Pelo étimo, suponho que seja " a origem dos mitos". Gostaria porém que me informassem se a palavra existe.

M.M. Almeida Ruas médico Coimbra, Portugal 4K

Muitas glândulas podem ter nódulos. É o que acontece,com grande frequência,na tireóide.

Habitualmente, quando há muitos nódulos, diz-se multinodular e se há um só nódulo fala-se em uninodular. Está correcto ou deve dizer-se, por ex. bócio multinoduloso e bócio uninoduloso?

Jorge Spencer Portugal 23K

Anfitriã ou anfitriona?
Deverá utilizar-se qual dos termos?

Eduardo Pinto Engenheiro Lisboa, Portugal 17K

Relativamente ao acto de carregar num botão, qual é a palavra correcta: premir ou primir?