Apesar de ser redundância, não é errado escrever um mil reais. Trata-se de uma questão de estilo – e isso cada um tem o seu, de acordo com os seus objetivos. Também é a forma utilizada em contratos jurídicos.

Quanto ao «hum mil reais», apesar de ser um erro – e crasso –, trata-se de um estratagema criado no Brasil para evitar falsificações em cheques. Se estiver escrito à mão, fica fácil transformar «um mil», em «cem mil», com apenas duas pequenas modificações com a caneta.