Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

"Honourable"/Meritíssimo

Nas legendas de séries americanas sobre tribunais, tenho visto a tradução do inglês "honourable" para "honorável" como forma de tratamento do juiz. É aceitável?

M.C.P. · Lisboa, Portugal · 27 de julho de 1998 · 4K

Exemptar/isentar

Num poema de Castilho, encontrei o verbo "exemptar", que não consta de nenhum dos dicionários que consultei, e tenho dúvidas quanto ao seu significado.

M.C.P. · Lisboa, Portugal · 27 de julho de 1998 · 1K

A "gisandra" de Carlos de Oliveira

Carlos de Oliveira em "Finisterra" utiliza esta palavra ("gisandra") para designar aquilo que parece ser uma espécie vegetal que habita as dunas. Não encontro a palavra nos dicionários. Será um neologismo? Se não, o que significa ou a que corresponde?

André Dias · Holanda · 27 de julho de 1998 · 7K

As expressões "a sério" e "à séria" têm o mesmo significado? E estão ambas correctas?

Margarida Morais · 27 de julho de 1998 · 15K

Neidja é um nome próprio feminino corrente no Brasil. Qual a origem?

Luiz Oliveira Dias · Portugal · 24 de julho de 1998 · 5K

Plural aparente – "Os Lusíadas"

Gostaria de saber de que forma concordar o título da obra "Os Lusíadas" - Em uma gramática encontrei que, sendo o artigo que acompanha o núcleo pluralício, o verbo deve ficar no plural: "Os Lusíadas «são» um bom livro". Certo? E como fica neste caso: "As pontes de Madison «são» um bom filme?"

Fabíols · Brasil · 24 de julho de 1998 · 11K

De onde deriva o apelido Lins, muito usado no Brasil?

A.P.T. · Lisboa, Portugal · 24 de julho de 1998 · 5K

Gostaria de ser esclarecido se é correcto escrever Câmara Municipal de Lousã, em vez de Câmara Municipal da Lousã.

José da Silva Nunes · Portugal · 24 de julho de 1998 · 2K

Ficar de /ficar em

Gostaria de saber se ambas as formas estão correctas. Por exemplo, pode-se dizer fiquei de contactar e/ou fiquei em contactar. Obrigada .

Ana Paula Silva · Portugal · 24 de julho de 1998 · 7K

Não sei o que quer dizer esta palavra que foi incluída no artigo do J.N. "R.U. decide desleucocitar". Agradecia, que me informassem, se possível, o sentido e porque surge assim. Não haverá melhor maneira para um jornalista expor um comentário?

Vasco Anjos Curveira de Sousa · Portugal · 24 de julho de 1998 · 6K

27271 - 27280 (29340 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa