Ouvi alguém dizer, outro dia: «Essa questão não bule com o resto do problema». Não deveria ter dito «bole»?
Qual é a origem e grafia portuguesa deste nome? Pode-se usar com i e com y?
A expressão anglo-saxónica "optimality principle" deve corresponder em português a:
Princípio da Optimalidade ou Princípio da Optimização?
O contexo é o do planeamento e da sua avaliação. Segundo este princípio, deve procurar-se o melhor (óptimo) caminho, o conjunto de medidas que na situação se entende serem as melhores tendo em vista os objectivos que se pretendem atingir.
Como devemos considerar o fato de as vogais em diferentes partes do Brasil serem pronunciadas de formas completamente diferentes, na maioria dos casos, quando pronunciadas em palavras isoladas? Por exemplo, no Nordeste do Brasil, as palavra todo, medo e disse são pronunciadas /'tôdu/, /'mêdu/ e /'dissi/; já no sul do Brasil muitos brasileiros (se não a grande maioria) pronunciam-nas /'tôdô/, /'mêdô/ e /'dissê/. Ainda gostaria de saber se esse fato pode ser considerado um erro ou se se trata meramente de um regionalismo.
Gostaríamos de saber se o nome Claudia leva acento gráfico (Cláudia) e porquê?
Na frase: "Órgão cria agência para desempregados", "para desempregados" é complemento nominal ou objeto indireto?
Bactriano ou bacteriano? Querem dizer o mesmo?
Nas legendas de séries americanas sobre tribunais, tenho visto a tradução do inglês "honourable" para "honorável" como forma de tratamento do juiz. É aceitável?
Num poema de Castilho, encontrei o verbo "exemptar", que não consta de nenhum dos dicionários que consultei, e tenho dúvidas quanto ao seu significado.
