Embora se saiba que escuteiro é a adaptação do inglês «boy scout», também se pode empregar a sua redução escuta. Por outro lado, escuta (de escutar) é claro que está igualmente correcto, pois escuta, como substantivo, já se encontrava na locução à escuta. Portanto, está tudo bem!
Escuta
O que significa verdadeiramente «escutas»?
Exemplo:
A escuta telefónica encontrada no gabinete do procurador-geral da república, dr. Cunha Rodrigues;
O corpo nacional de escutas (C.N.E.) (Escuta, aqui, é o aportuguesamento do anglicismo – expressão inglesa – «scout»);
Escuta/escutar – infinito do verbo: «o João escuta a rádio». Relaciona-se com a situação da frase, sobre o P.G.R.
Paulo Alexandre Santos Silva
4K
F. V. Peixoto da Fonseca
9 de julho de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
